2022/01/27, 曾珍珍《同樣的心》：多識草木蟲魚鳥獸——訪楊牧談解識自然 Photo Credit: 楊牧書房 Yang Mu Library 我們想讓你知道的是 想完整認識楊牧——被譽為最有希望榮獲諾貝爾獎的華人詩人，《同樣的心》將是不可或缺的一塊拼圖。看曾珍珍從生態詩學的研究專業，析論楊牧詩作的生態意象；從中西比較詩學的還原再現，發掘楊牧譯作的修辭策略與音樂性；從師生關係、研究同行的雙重角色，勾勒楊牧創作的自覺與反思。同樣的心，呼應成章。 文：曾珍珍 多識草木蟲魚鳥獸——訪楊牧談解識自然 受訪者：楊牧 訪問者：曾珍珍 訪談時間：二○○九年九月二十七日 初秋的台北，街上的行人仍以著薄衫的居多。從楊牧家居的落地窗往外看，街心成蔭，台灣欒樹的樹頂聳起一柱柱嫩黃猶摻青綠的花，其中少許，需得仔細端詳，才能察覺水潤的紅褐色正在柱底悄悄漫開。九月二十七日的秋意堪稱婉約，蕭索尚待登場，視界裡醞釀著一股季節幽微流轉的興味。詩人在他的書房接受我的訪談。...
Read More楊牧詩選 風起的時候 / 選自《花季》 風起的時候 廊下鈴鐺響着 小黃鸝鳥低飛簾起 你倚著欄杆，不再看花，不再看橋 看那西天薄暮的雲彩 風起的時候，我將記取 風起的時候，我凝視你草帽下美麗的驚懼 你肩上停著夕照 風沙咬嚙我南方人的雙唇 你在我波浪的胸懐 我們並立，看暮色自 彼此的肩膀輕輕地落下 輕輕地落下 續韓愈七言古詩山石/選自《傳說》 1 我與寺僧談佛畫，天明時 腳濕衣冷想的竟是城裏的 蜂羣在梔子花間漫舞 竟是一婦人之坐臥 一幃幔之升降，或人 行走於筆硯經書的邊緣 談論玄武門之變 我對著月色，思維於 押韵險巇的漢魏詩；我的憤懣 是比主人的面容更虛無的 雖說我還須登衡山，謁楚神 面對豪雨刷亮的蕉林。所謂志向 滿佈泥濘如貶謫的南方 飲酒為蛇影所驚 歌唱赦書疾行 2 我與寺僧談佛畫，燈熄前 忽然憶及楊柳樹和 激激的流水也曾枕在耳際教我 浪漫如早歲的詩人一心學劍求仙 金釵羅裳和睡鞋就是愛情？...
Read More第四冊 第二課 現代詩選 補充講義：楊牧112-2 楊牧兼擅新詩、散文、評論、翻譯，被譽為「臺灣最接近諾貝爾文學獎的詩人」 楊牧之所以寫詩，與小時候生長的地方密切相關，因為受了山、水、雲、海的感染，促使他思考觀察大自然與人的情感。楊牧平時的工作是進行比較文學研究與教學，他不只關心文本上的文字，還時常把自己的頭腦從文本支開，到書和文字以外的地方去。這個時候楊牧是快樂的，他說：「就像我有兩張桌子可以換來換去，這張桌子厭倦了之後就換另一個桌子，到那邊從事知識分子的工作。」楊牧認為，詩人、畫家等都可以是知識分子，就看他心裡的抱負有多大，士不可以不弘毅，任重而道遠。很多年來，常常會有人問楊牧：「你為什麼要選擇做一個知識分子，同時你又要寫詩，詩和知識不是有一點衝突嗎？」楊牧認為：「知識分子不只是看書而已，看書的目的是為了走出來的時候能看明白天下發生了什麼事情。 壹、經歷 一、三代以前農家子...
Read More壯遊 / 楊牧 我時常在你的來信裡獲知你旅行的蹤跡和感觸。你也是為了特殊的目的才旅行的，這麼年輕的歲月，你當然不是一個以旅行為奢侈休閒的人，你出門進入遠近山林和別的城市之中，或到海外盤桓於異邦喧囂的社會，沉思，觀察，體會，你何嘗就沒有那莊嚴一面的理念呢？你不從那一面著手去談論，就因為你率真光明，因為即使我從來沒讀過你一首詩，我認為你是一個性情中的青年詩人。 我不是一個特別熱衷旅行的人，但半生的際會竟使我不得不時常出門，去到一些熟悉和陌生的地方，與各種人物接觸，讓多變的外界在我眼前轉動，聽各種有意義和無意義的交談。可能命中注定就須如此，其實也沒有好惡可說。讓我以回憶的方式，告訴你一些平凡的經驗。...
Read More野櫻 / 楊牧 像凋盡秋葉的大樹偶然想起昨日薿薿得意 暖風冷雨在千萬隻發亮的眼睛當中迭代珍惜 — 摘自驚異（一九九二） 1 他們不經心地望著遠方的雪山和湖水，或者瀏覽草地，談到了青松和黃楊。然後有人隨意問我：「這是什麼？」我說是一棵野櫻。他們接著是沉默，或者談論些別的，但最後總又繞回來提那野櫻。往往就是如此。太陽照在往返碧綠的山坡上，窗外寂寂然沒有聲息。我也看到午後的鳥雀在林木間穿梭，但聽不見它們的啁啾。隔著兩層玻璃，野櫻在悄悄搖擺它的細枝，豐美的葉子反覆閃光。風在吹，但我們都聽不見風。...
Read More