Posts made in 11 月, 2021


漂浪之歌 歐洲有好多流浪漢 / 王盛弘   臉上雀斑點點的報童當街叫賣,是西方電影裡常出現的場面,幾個鏡頭溶出溶入,身旁半人高一疊報紙不旋踵售罄,一樁攸關劇情走向的新聞立馬成為舊聞酖酖這樣的景況總讓直至報業走下坡才入行的我揚起一股仰之彌高的慨嘆和激昂。以為到了倫敦,還有機會瞻仰艦隊街的榮景,可惜落了個空,大城市裡固然書報攤星羅棋布,新聞紙市場大概仍保溫中,卻連九一一爆發,也不曾聽見有人扯著喉嚨鼎沸一般在高喊號外號外(電視上影音逼真,桌上還有外賣的披薩和可樂);不過城市裡另有一群人,多半男性偶爾穿插一兩名女性,不定點地向人推銷Big Issue週刊,他們是失業者和遊民,不願坐享社會福利的救濟或伸手向人乞討,遂走上街頭兜售Big Issue,一本一英鎊,其中七成收益就用來協助失業者和遊民。...

Read More

如果遇到阿草或阿問


Posted By on 11 月 24, 2021

如果遇到阿草或阿問,你想對他說甚麼? ※如果遇到阿草或阿問,你想對他說甚麼?請以「我想對……說」開頭,文長100字左右。 1 王映涵 我想對他們說,他們來台灣辛苦了, 2 王懷葳 我想對阿草說,來台灣的外籍人士一定都會很辛苦,但妳能堅持下去實在不簡單,希望妳之後能夠有更好的生活。 3 江宸儀 我想對阿草說,辛苦了。一人支身在外,付出勞力換取金錢,只為讓家人能夠擁有較好的生活與經濟條件。許多時候,自己並非第一位而是想著家裡需要多添個冰箱,兒子需要電腦和隨身聽。最令我唏噓之處是,你願意付出薪水購買不必要之物,只求兒子在炫耀隨身聽時能想起自己。奢侈禮物代替母親的陪伴,卻冰冷的沒有感情,似要彌補虧欠,卻於事無補。 4 何文琦 我想對阿問說,很多時候並不是所有付出的會有結果,每個人的境遇與機遇都會不同,我為你很努力工作卻不敵命運捉弄的遭遇感到可惜,但我相信,如果你能一直保持這種堅持的信念,生活一定可以變得越來越好。 5 吳敏睿...

Read More

青草遍野 / 顧玉玲


Posted By on 11 月 24, 2021

青草遍野 / 顧玉玲 我初識阿草時,她戴著紅色的絨毛帽、穿著有腰身的長版厚外套、半長筒馬靴,看來時髦又體面,是個見過世面的女人。我們從河內機場一同返回北寧家鄉後,她脫鞋脫帽脫外套,旋即換件鋪棉的粗布外套,膠鞋一踩,立時又變回一名農婦的模樣,可餵養雞鴨兼燒柴火,不怕弄髒。她用流利的中文自我介紹,手掌圈個弧狀拿在唇邊張口咬,音調聽來像是桃。 「啊我知道,阿桃,是一種水果對不對?」我搶著作答。 「對對對,草莓的草。范氏草。」 原來是阿草,是個很普遍的名字,青草遍野,生氣勃發。 農村裡蜿蜒有致的實泥地,隨處可見牛糞、雞屎、狗大便,和孩子們。豬隻多在院子裡圈起飼養,食量大,剩菜剩飯不足還要剁碎香蕉嫩莖煮熟了餵,排洩物也惡臭難聞,需要沖刷清理。草地上不時有牛隻放牧,戴著斗笠的婦人們坐在一旁聊天,也有那落單的大牛小牛,在巷弄間並行,鈴鐺清脆,怡然自得,稍緩了腳步很快就有牛糞落地。牛糞曬乾了可做燃料或堆肥,大路上總有人撿拾清理了去,有青草味。...

Read More

【2020移民工文學獎/首獎】〈殯儀館前鳥鳴聲〉 / 武豔秋著 楊玉鶯譯   冬天般的冷冽籠罩著蓮,房間瀰漫著櫻花芳香劑的氣味,也許,人們希望能用人工香氣壓過亡者的自然氣味。嗯哼,誰不怕死人的氣味!兩個月前,剛開始從事這份工作時,蓮也很害怕,害怕看到一具僵硬的屍體,害怕逝者冰冷的肌膚,害怕嗅到死亡的氣息。但從另一個角度,一個人的死亡造就了另一個人的生計。...

Read More

友誼和音樂之寶藏/阿南 徐拉兀   西元二〇〇一年六、七月的時候,Mr. Anan Srilawut 來到一個自己從來不認識的陌生國度,做自己從來不曾做過的工作……。我加入桃園機場捷運承包商的外籍勞工團隊,負責桃園—林口—長庚—臺北的路段。那段時間裡,天氣非常炎熱,加上工作環境的高溫,感覺加倍酷熱。休息的時候,工人靠走動來散熱,如果一直站著不動的話,腳底板會快速吸收熱氣。 我在這個地方展開工作和生活,和許多人一樣,第一次漂洋過海來到這個國家,剛開始語言不通,凡事幾乎都用猜的。我發現這裡的天氣比我的家鄉更熱, 工作也非常陌生,我沒學過中文,從來也沒有聽過這種語言,對我來說真是個大問題! 思鄉病也一直困擾著我,想家、想兄弟姊妹、想鄰居和朋友。最嚴重的是, 我非常想念我的一對兒女,他們跟媽媽和阿嬤住在泰國,自從我踏出家門的那一秒,大家就時時刻刻地等待我的消息。這是我第一次踏出國門,目的地就是臺灣。...

Read More