Posts made in 5 月, 2023

林文月溫婉風範 曾造就台大「賞月團」 2023/5/27 15:28（5/27 20:49 更新） 作家林文月辭世。（圖取自維基共享資源，作者目宿媒體股份有限公司，CC BY-SA 4.0） （中央社記者王寶兒台北27日電）作家林文月辭世，她曾於台大任教，氣質溫婉一如她的散文風格，還曾造就「賞月團」校園故事。台大中文系名譽教授何寄澎表示，林文月的作品就特別在於看似簡單，但實則膏腴而待人細細咀嚼。 林文月出生於1933年，她在上海日租界長大，從小接受日本教育，12歲以前是「日本籍」，因台灣光復舉家遷台，並學習中文。她師承文學名家臺靜農及鄭騫，除有台灣大學中文系學士、碩士學位，另曾於日本京都大學人文科學研究所就讀，致力研究六朝文學、中日比較文學。...

udn / 報時光 / 經典影視 懷念林文月 回憶她和女兒的談話 母女間的牌尺之謎 2023-05-28 09:05 報時光 林文月專訪。圖／聯合報系資料照（2004/4/16　陳易辰攝影） 作家林文月，是連橫的外孫女、連戰的表姊，於2023年5月26日早上9時許過世，享耆壽90歲。林文月出生於1933年，她在上海日租界長大，從小接受日本教育，12歲以前是「日本籍」，因台灣光復舉家遷台，並學習中文。她師承文學名家臺靜農及鄭騫，除有台灣大學中文系學士、碩士學位，另曾於日本京都大學人文科學研究所就讀，致力研究六朝文學、中日比較文學。 她對於散文的創作十分嚴謹，並不斷挑戰自己，嘗試新的寫作方式。林文月曾翻譯多部日本文學名著，包括《源氏物語》等。她於台大退休後定居美國加州，並於90歲時辭世。她的作品廣受讀者和學界的讚譽，是台灣文學的瑰寶之一。...

曾譯源氏物語 林文月90歲辭世 2023-05-28 01:20 聯合報／ 記者葉冠妤、程遠述／台北報導 日本 知名作家林文月美國加州時間廿六日辭世，享耆壽九十歲。本報資料照片 知名作家林文月於美國加州時間廿六日過世，享耆壽九十歲。林文月身兼學者、作家與翻譯家身分，曾翻譯源氏物語、枕草子、和泉式部日記等多部日本文學名著，也是前副總統連戰的表姊。連戰辦公室主任彭國省表示，連戰、連方瑀昨透過女兒連詠心得知此事，感到非常哀痛。文化部長史哲昨聞訊深表哀悼與敬意，指林文月譯作為台日文學交流開拓新時代，散文與學術成就亦蔚為典範，其過世為台灣文壇一大憾事。 一九三三年生的林文月，母親連夏甸為連橫長女，故林文月為連橫的外孫女、連震東的外甥女，也是連戰的表姊。她出生於上海的日本租界，幼時受日本教育啟蒙，小學遷居來台後才開始接受中文教育，並取得台大中文系學士、碩士，曾赴日本京都大學人文科學研究所研究比較文學。之後任台大中文系教授，美國華盛頓大學、史丹福大學、柏克萊大學客座教授。...

作家林文月辭世  史哲表哀悼與敬意 時間：2023-05-27 16:58 新聞引據：採訪 撰稿編輯：陳子華   作家林文月（左）26日在美國與世長辭，享耆壽90歲。圖為林文月過去與作家琦君（右）的珍貴合影。（國立台灣文學館提供） 作家林文月26日離世，享耆壽90歲。文化部長史哲聞訊後深表哀悼與敬意，並表示林文月畢生致力創作、翻譯與學術研究，其譯作為台日文學交流開拓新時代，過世為台灣文壇一大憾事。 文化部今天(27日)表示，林文月女士文字婉約清暢，淡雅純厚，白先勇稱其散文「筆意清暢，風格醇厚，寓人世的悲憫欣喜於平淡之中，字裡行間輻射溫暖與智慧的光芒。」文學及學術成就斐然，曾獲行政院文化獎、國家文藝獎、中興文藝獎章、吳魯芹散文獎等；亦曾於2013年獲日本人間文化研究機構頒發第3回日本研究功勞賞。...

作家林文月90歲過世 文學界哀悼：中文系最美風景 太報 2023年5月27日 週六 下午2:07 作家林文月今天（5/27）傳出在美國加州奧克蘭過世，享壽90歲。林文月是學者、作家、翻譯家，同時也是前副總統連戰的表姊，她的離世令各界哀悼。 臉書粉專「中華民國筆會」表示，林文月主要研究六朝文學與中日比較文學，並致力於翻譯日本古典文學名著，包括《枕草子》、《和泉式部日記》、《源氏物語》等。 「中華民國筆會」指出，林文月在創作上樹立了散文寫作的典範，作品溫雅如玉、文如其人，兼容六朝文學的豐饒細膩，以及東洋文學的含藏婉約。文風曾被評為「似質而自有膏腴，若樸而自有華采」。 詩人、有鹿文化社長許悔之表示，得到消息後，他打電話給林文月的兒子郭思蔚，「應該要做安慰的人，沒有用的我，哭了。」許悔之說，他一直做著編輯出版的行業，沒有改行，林文月和蔣勳兩位長輩是鼓舞他最重要的原因。...