旅美女作家林文月 清質澄輝雲淡風輕 / 李怡芸 、 張薷
作家林文月於美西時間5月26日上午9時44分安詳捨報,享耆壽90。林文月一生致力於教學與學術研究,也未曾停下散文創作與翻譯之筆,她是研究中日比較文學的開拓者,並樹立了散文寫作的典範。
林文月之子郭思蔚於台灣時間5月27日在臉書發文「我們親愛的媽媽,今天早晨安詳地於加州奧克蘭家中展開一段新的旅程」。遵從她不急救、不開刀、不插管的囑咐,日前辦理出院,在家中進行安寧照護。「看著媽媽清瘦但仍然平靜娟好的臉孔」郭思蔚望她此去永無苦痛,「還可與故親團聚,更能和您嫻熟的陶、謝、紫式、和泉飲觴論文。」
林文月之父林伯奏為彰化人,曾於上海留學,母親連夏甸為連橫長女,所以林文月是前副總統、國民黨前主席連戰的表姊。林文月出生於上海日本租界,幼時受日本教育,小學遷居回台後才開始接受中文教育,後於台大取得中文系學士、碩士學位,並於台大任教。她專攻六朝文學、中日比較文學等領域,曾翻譯《源氏物語》、《和泉式部日記》、《枕草子》等日本古典文學作品。
連戰辦公室主任彭國省表示, 連戰和其夫人連方瑀得知此事後非常傷心哀痛。國民黨副主席連勝文則指出,他內心感到震驚與不捨,因為 林文月是他從小學習的榜樣,雖說林已經離去,但她也留給後世一個完美的學術典範。
視林文月為自己編輯出版職涯引路人,有鹿文化創辦人許悔之指出,「林文月老師一生,人美、心美、文章譯筆應世風範都美,是一位宛若六朝風華人物的人,就像她的研究專業:陶謝與六朝文學。」他表示,東華大學中文系教授黃如焄談林文月專著為「清質澄輝」,蔣勳曾言林文月文章特色是「雲淡風輕」,此八字正是林文月一生為人為文的註腳。
旅美女作家林文月 清質澄輝雲淡風輕 / 李怡芸 、 張薷