豐作 / 賴和
「發育這樣好，無二十五萬，二十萬準有。」添福兄心裡私自揣測著，農會技手（日語，技術員）也來看過，也獎賞我栽培去好，會社也來計算過，講無定著一等賞會被我得來。一想到一等賞，添福兄的嘴角，就禁不住要露出歡喜的微笑來。他一面私自笑一面還在繼續著想，「粟現在雖然較起，也即四十圓左右，甘蔗一等五十四、二等五十二，甲當（每甲以….計），準二等算，十八萬、十八萬五十二圓，這就有九百三十六圓，粟一甲六十五石，四十二圓，也即二百七十二圓，除去頭家的租金，還有六百六十四圓，豆粕八十塊，燐酸十二包，共要一百五十多圓，蔗種三萬五，會社雖未發表，一種準五厘算，共一百七十五圓，踏種自己的工可以勿算，除草三次，除去自己以外，尚要五十工，一工五角共二十五圓，防風的設備，竹、鉛線，啊！這一項竟開去三十二圓外，自己二人還做去二十四工，水租八圓半，採伐的時候，另要割蔗根的工錢，一萬大約二圓，一甲就要三十六圓，這樣算起來一甲還有三百圓長，我做這一筆二甲零，任他怎樣去扣除，至少也有五百圓賺，年終要給兒子娶媳婦的錢都便便了。」想到這裡，添福兄的心內真是得意到無可形容。
「哈哈！徼倖！今年的蔗價，在年頭就發表，用舊年的粟價做標準，所以定得較好，以前逐年都被會社贏去，做田人總了錢。哼！今年，今年會社準輸，糖現在講又落價，哼！」添福兄猶自一個人坐在店仔頭，嘴咬著煙管，想到他的甘蔗好，價格也好，準賺錢，真像報復了深仇一樣的暢快，嘴角不時笑到流下口沫來。
看看甘蔗的採伐期到了，蔗農們忽然大家都不安、都騷動起來，因為會社發表了新的採伐規則，在這規則裡最要緊的是：
凡甘蔗有臭心的皆要削掉。
凡要納入的甘蔗，蔗葉蔗根併附著的塗，須要十分掃除。
凡被會社認為掃除不十分的甘蔗，應扣去相當斤量，其應扣的重量，由會社認定。
蔗農們議論紛紛，總講他們的結論，都是一樣地在講會社起拗蠻。因為今年的粟價較有些低落，蔗價在年頭定了有較好些，看見農民得有些利益，會社便變出臉來。蔗農們大家都不愿。不愿雖然在不愿，卻不知道要怎樣，纔能爭回他們的利益，這時候專門擾亂社會安寧的不良份子，獻身於農民運動的人，便乘著這難得的機會，出來活躍搧動，一些較不安份的農民，平時對會社就抱著不滿，與及前年因為被強制插蔗，虧去了做息本，希望著今年要掙回些少本錢的農民，聽講有法度好計較，大家都走到他的指導下去。
會社也飼不少爪牙，關於這起事，早就在注視蔗農們有什麼舉動，這規則會引起他們的不平反對，會社在先就有覺悟，所以也準備好對付的方法在等待著。
忽一早起，會社方在開始辦事的時間，有一大群蔗農擁到事務室去，會社雖然自早就在注意，但是這一舉竟為爪牙嗅不到，出乎他們意料外，所以也就狼狽起來，有幾個像是被推舉的代表，進事務室去，要求工場長會面，這時候他尚未出勤，事務員便有所藉口，暫時讓代表們在應接室等待，便趕緊去告急，在惶急的時候，雖只一些時間，在他們已有重大的效用。
添福兄聽著會社新定的採伐規則，也真不平，但是他卻還自信他的蔗種去好，農會的技手、會社的技師，都講他會得到獎勵金，設使被會社怎樣去扣除，當然不會扣至十八萬以下，所以在添福兄自己，並不怎樣失望，大家要去包圍會社的時，他也不敢去參加，他恐驚因這層事，叛逆會社，得獎勵金的資格會被取消去，他辛辛苦苦，用比別人加三、四倍的工夫，去栽培去照顧，這勞力豈不是便成水泡，所以他總在觀望，在等待消息，他的心理也在祝禱這次交涉，能得有好結果。
等到過午纔看見一大群人返來，問起結果怎樣，大家也不知道，他們是被解散被驅逐，像羊群一般被幾個大人（日據下台灣人對警察的尊稱）押返來的。
「啊！竟勞動到官廳起來，」添福兄看見這款式，不禁在心裡駭叫著，身驅也有些顫戰，他本能地回想起二林事件（註一）的恐懼。
「代表們怎無返來。是被檢束去不是？」
「怎樣便會被檢束？」這句應答，帶有鄙笑意。
「無？怎無看見？」
「還在和工場長交涉。」這句話纔使添福兄驚懼的心，小可鎮定。
「以前是在獎勵期中，會社不要怎計較，所以量約（只量大約的數，沒有斤斤計較），但是這幾年來，會社真虧本──是虧到配當（日語，分紅）去，每年配當總有二十成──所以就較認真一點，這是極當然的，譬論恁大家去買物，要買好的也要買壞的？削去臭心，扣除夾雜物，不是極應該的嗎？不過凡事可以商量，恁大家若講這法度不好，也可講究別的方法，照恁永過（從前）的慣例，大家來分糖也好，看恁怎樣？」
這是在公正的官廳立會之下，被認為最合理的回答，也是代表們帶返來給大家的，這次交涉的結果。
「分糖？這樣糖價的時候，會社纔講分糖，分來要去賣給誰？不敢和他們辯論一兩句？當代表幹什麼呢！」因為交涉是失敗了，便有人罵起代表的無能來。
「幹麼！替恁去當西虜，在會社個個都惡爬爬，不認要加講幾句，哼！你就曉得。恁較能幹，何不做頭前，閃在後面講涼腔話」。這也難怪做代表們的憤慨不平。
「幹！攏是那些人的變鬼，叫人去死，自己一點也不敢露出頭面。」又有對指導者發出攻擊的毒矢。
「講起來攏是組合（蔗農組合）的人不好，都無奈人何，偏要出來弄鬼。險惹出事來，像二林那一年（一九二五年），不知害著多少人。」欠訓練的民眾，尤其是無理解的農民，講話卻似乎真有情理。
添福兄總是不失他的傍觀態度，也不發表他個人的意見，他深信他會得到獎勵金，自然他不愿去和會社分糖，他是承認了新定的採伐規則。結局這規則不僅添福兄一人承認，到後來也不見有一個人講要去和會社分糖。
這一場小騷動，算會社善於措置，只一些時便平靜下去，過不幾日會社便動起工來，新聞紙上也看見這樣記事。
××製糖××工場，自×月×日開廓（蔗廓），Ｃ區Ｔ區現在已經採收完了，其成績去推定不遠，產糖的步留亦佳，舉以前未有的成績，增加約有二成半。
但和這記事發表同時，Ｃ區和Ｔ區的農民，又很不平地呼喊起來，因為採收所得的結果，蔗作的成績，和推定產額差去很遠，約減有五分之二。平素是替會社奔走的甘蔗委員，這時也懷疑起來，「雖怎樣去折扣，減去百分之五，已經是大大的影響了，何況減要對半，豈有此理，削去臭心也不會削去那麼多，這的確是磅庭在作祟，秤量不公道。」他們不惜工夫，將另外一台甘蔗詳細量過，暗做記號，和別的一齊給運搬機關車牽走去。經過磅庭，領出甘蔗單，這一意外，使兩個甘蔗委員，也驚到吐出舌來，差他們量過的約四千斤，那個種蔗的人看到這款式，不待委員的指示，便去請警官來立會，要求重再磅看。再磅的結果和單上所記的斤量，依然一致，立會的警官面便變起來，那個種蔗的人卻驚得面色死白，兩個委員著實也不可思議，便去講給那警官聽：
「這一台我們預先秤量過，確差有四千斤。」
「馬鹿，你無看見，再磅的不是同樣？」
「所以奇怪，我們是真詳細量過，你看！這樣一台向來總是在一萬斤以上。」
「今年的甘蔗大概是較無糖分，所以較輕。」
「不是，到今日的成績，步留講增加有二成以上，糖分那會較少，而且臭的通通削掉。」
「敢是這秤量器有故障？」
「不一定，我們來試試看。」
兩個甘蔗委員，和一個警察大人，便同時立到磅台上去，警察大人看到所量的結果，自己也好笑起來，三個人共得二十七斤。這時候他的先見已經證實，隨時去和會社商量，這磅庭便臨時停止使用，所有未磅過的一概移向別的磅庭，別的蔗農不知為什麼緣故，要多費這一番手腳，多在埋怨，來到會社的農民，他們所最注意的，是蔗單和食券，磅過甘蔗的，各個人都在爭先領取，食過中午，要趕緊返去做下半晡的工作。在麵店仔食中午的時候，各個蔗農所談論的一樣是關於今年的甘蔗，怎會這樣無重量的問題，講各人雖然都曉得講，卻無一個人要去根究它無重量的原因。
添福兄的甘蔗已經全部採收了，他是極信著會社，領到蔗單，他自己不識字，卻也不去請教別人看，待到要發錢的時候，始提到事務室去換手形（日語，票據），他接到手形和一張計算書，忽然好膽起來，很恭敬地對著那事務員問：
「獎勵金有在內麼？」
「獎勵金是另外授與的，你的單我看！」看過單那事務員便又對添福兄講，「你的蔗，甲當尚不上十八萬，那會有獎勵金？」
「啥貨？不上十八萬？在品評的時，農會和會社的技手，都講我的蔗種去真好，推定生產量當有二十五萬，一等無的確，二等是允有，怎樣甲當不上十八萬？」
「哦！這我就不知道，你返去問恁區委員。」那事務員笑著回答他，這笑使添福兄惶惑起來，不知道是笑他憨想，也是笑他什麼，他已失去再問的勇氣，面紅紅走出事務室，並那張手形是記有多少錢也沒問明白。
「前借金七百四十圓，」添福兄去拜託人給伊看計算書時，聽見念著這一條，便一面想一面應答。
「這一條，有有。」
「肥料代二百七十六圓。」
「這一條，也有。」
「種苗代二百五十圓。」
「啊！橫逆一種正實算五厘。」
「利息共七十五圓六角六。」
「怎麼算？利息竟會那麼多！」
「不知道！這單上所記的就是這款。」
「總共千三百四十一圓六角六，甘蔗三十六萬二千四百斤。價格千八百八十四圓四角八，你領多少出來？」
「五百四十二圓八角二。」
「著啦，無差錯。」
添福兄帶著錢要去算還頭家晚冬（秋收）的租金和米店的賬，雜穀店的豆粕錢，一路上私自計算著，三七尾廿二石，一車廿二圓算，須要一百七十六圓四角六，豆粕說還要九十多圓。「啊！」他這時候纔覺得自己是被騙了，他想起委員來勸誘他加入競作時講的話，「肥要加下些，會社配出來的不夠，要二十萬以上的生產，要加下些」，「加下」？現在不是加了工竟加了錢？但是也覺得這時反悔已經無用，也就不去想它，復算起他的賬來，米店雖只二十外圓，三條總共已經二百八十餘，扣除起來，只剩有二百六十零圓，後冬二甲餘地的肥料粟種，掘蔗頭、犁、駛手耙、刈耙，自己的工可以免算，播稻、除草，尚有到收成時，這五箇月的春糧所費呢？替兒子娶媳婦？啊！伊娘咧！添福兄想到這所在，摸摸帶著的錢，就不忍便去算給別人，翻著頭向他自己家裡返去。
「添福兄！好空（走運，有錢）啦！領有一千多圓無？」保正伯兼甘蔗委員曉得他領錢回來，便來收取自動車的寄附金（捐款）。
「看見鬼！一千？也無五百。」
「怎樣無？你的蔗敢不是有五十多萬？」
「是咧！大家都講有，怎樣採收起來只有三十外萬？」
「嘿！著奇怪咯，是什麼緣故？」
「都不知咧，伊娘咧！會社搶人！」
「現在我也不管怎樣，那一條寄附金，你講領了蔗金就要繳，也著來完咯。」
「那一條？自動車的寄附金是麼？你自己記落去的，我不知道，我自早就同你講沒有錢。」
「不好這款，僅僅十圓，你的甘蔗那樣豐收，只提︹theh8：拿︺你獎勵金的十分一。」
「看見鬼，那有獎勵金？」
「怎樣？無？」
「獎勵金？給你害到要去做乞食，獎勵金？」
- 原載於「台灣新民報」三九六、三九七號一九三二年一月一日、九日。
- 本文曾由楊逵先生譯成日文刊載於東京出版的「文學案內」二卷一號（新年號），一九三六年一月。
- 註一：二林事件──發生於一九二五年十月，彰化北斗郡二林的蔗農事件，賴和先生特為二林事件寫了一首詩〈覺悟下的犧牲〉。