113_2高三文學選讀/向大師致敬/韓江與其作品
韓江字裡行間充滿詩意,直面歷史創傷,揭示人類生活的脆弱。 以一種既富有詩意又令人心痛的文學風格,記下了殘酷,尤其是對女性的殘酷。——諾貝爾文學獎評委會
壹、韓江
一、畢業於延世大學國文系,現任韓國藝術大學文藝創作系教授。1970年,出生於南韓光州,父親也是小說家。家庭物資缺乏,經常搬家。韓江說,成長過程中的流離失所,對一個小孩來說,實在大到難以負荷,「但我還好,因為我總是有許多書籍圍繞」。
二、9歲時,全家搬遷首爾,數月後,光州事件爆發,政府軍隊朝示威群眾開火,致數百人身亡。韓江說,這起事件讓她理解人類可以有多暴力,而這道陰影也不時投射於其作品中。
三、2014作品《少年來了》( Human Acts)當中,便描述了軍方突襲示威者的場景,而作品中協助因鎮壓死亡無名屍入殮的女高中生,也無法再吃肉。
四、韓江曾說自己的作品「非常強調感官」,「讓各種感覺如電流般注入我的字裡行間」。與其著重在光州屠殺所造成的數百受害者,她描摹橫暴在陽光下軟化屍體的景象與氣味。諾貝爾委員會主席奧爾森(Anders Olsson)讚揚,韓江對心靈與肉體有獨特的洞察。
五、牛津大學文學教授穆克吉表示,她已經「年復一年」教授韓江的作品近20年了。
貳、素食者:2007年出版,2016年獲得國際曼布克獎
《素食者》由三個章節構成,每章分別以不同的視角刻畫行為日趨極端的素食者英惠。在她斷絕食物的過程中,融合了關於暴力、美、欲望、罪和救贖的疑問。書中出現多種意象:絢麗的盛開花朵、直挺的陰鬱樹木、花瓣大小的藍綠色胎記、血淋淋的垂死動物與飛翔之鳥,有性的符號,卻非刻意強調煽情。作者行文如詩,捕捉瞬間掠過的情感來勾勒角色無奈又痛苦的命運,有如一則黑暗預言。
在開始不斷做著充滿殺戮和鮮血的噩夢之前,英惠只是個生活平凡至極的家庭主婦,無數失眠的夜晚和夢中恐怖的景象令她飽受折磨,有一天,她突然無法再吃肉、無法忍受肉的味道,成為了一名「素食者」,這小小的舉動不但讓她的婚姻陷入危機,並且成為一連串失控之舉的開端。
英惠的姐夫是個藝術攝影師,正陷入創作的低潮。他從妻子那裡聽說小姨子英惠的臀部至今還留著胎記,突然產生了久違的靈感,身上彩繪著花朵的全裸男女交合的場景,從此鐫刻在他腦海裡。他想要在英惠的裸體上作畫,並拍攝成影片。英惠成為姐夫的模特兒之後,身上的花朵彩繪竟然讓她不再受到夢魘困擾,也重新燃起她的肉體慾望……
因為小時候一同活在被性情暴躁的父親家暴的陰影下,仁惠把照顧妹妹英惠當成這輩子的責任。然而,她內心其實痛恨著住在精神病院逐漸走向瘋狂世界、把一切丟給她的妹妹。看似開朗穩重的仁惠,也曾有過對生活萌生倦怠和絕望,拋下稚子尋死的舉動。痛苦而壓抑的她,是否能帶著掙扎在噩夢邊緣的英惠,踏上自我救贖新的旅程?
參、文摘
「姐,我倒立的時候,身上會長出葉子,手掌會生出樹根……扎進土裡,不停地、不斷地……嗯,胯下就要綻放出花朵了,所以我會打開雙腿,徹底打開……」
對她而言,兩個人赤裸著身體,如同藤蔓一般纏綿的畫面無比震撼。但奇怪的是,隨著時間的推移,她覺得色情的意味淡出了那些畫面。他們的身體遍布著花朵、綠葉和根莖,這讓她感受到了某種非人類的陌生感,他們的肢體動作彷彿是為了從人體中解脫出來一樣。他是以怎樣的心情拍攝下影片的呢?難道他賭上自己的一切,只是為了拍攝這種微妙且荒涼的畫面,然後最終失去一切嗎?
「在夢裡,我們以為那就是全部。但你知道的,醒來後才發現那並不是全部……所以,有一天,當我們醒來的時候……」 ——韓江《素食者.樹火》
肆、韓江的創作思想
韓江在布克文學獎頒獎禮上的致辭說:
我在寫作時,經常會思考這些問題:人類的暴力能達到什麼程度;如何界定理智和瘋狂;我們能在多大程度上理解別人。我希望《素食者》可以回答我的這些問題。我想通過《素食者》刻畫一個誓死不願加入人類群體的女性。
伍、韓江《素食者.素食主義者》問題討論
一、英惠的形象為何?轉變的關鍵是甚麼?她轉變前後的狀態為何?你認為英惠轉變後的作為,想要傳達怎樣的想法?
二、 請歸納小說中的「丈夫」形象,並對其舉措思想,提出看法?
三、 英惠的家人中,最能支持英惠的人是誰?為甚麼?
四、 請舉例說明「吃肉、素食者、夢」等三個意象,可能在隱喻甚麼?
五、 請分享你的閱讀心得。