宋詞小暖身/二毅作品
實施日期：101.01.12
說明：這是第二班作活動，形式上採共用文件，各組在寫完後。由下一組進行評論，最後再由老師批閱。
| 第1組： 11林美婷 21陳心雅 27 陳鈺君28陳懷憫 |
| 黃沙滾滾戰場邊，正逢重陽佳節，滿地黃花堆積，憶起遠在家鄉的而妻子也惦念著夫君，望著窗邊盛放的菊花，對比自己因思念而逐家人，舉樽獨飲，酒入愁腸，化作相思淚。
漸消瘦的容顏，不禁嘆道：「簾卷西風，人比黃花瘦……」 第二組評語：黃沙滾滾戰場邊或許不會有黃花堆積 老師說：第二組的想法很好，但需要再查資料。新疆、甘肅、敦煌都有菊花種植，戰場邊也許會有菊花，至於是否會「滿地黃花堆積」，則有待斟酌。
|
| 第2組：10林昀熹 3江宸儀 25陳梓?14段慕潔 |
| 七世紀後半葉的撒哈拉沙漠中，阿拉伯商人陸傑背著厚重的行囊，在沙漠中慢行，寂寞沙洲冷，寒風颼颼間心中的哀傷從內而升，想起遠在家鄉的親人們，只好將手邊的水提起，假作黃湯，酒入愁腸，化作相思淚。
第三組修改和評語： 七世紀後半葉的撒哈拉沙漠中，阿拉伯商人背著厚重的行囊，在沙漠中慢行。寂寞沙洲冷，寒風颼颼，想起遠在家鄉的親人們，哀傷由內而升，只好將手邊的水化作黃湯，汩汩下肚，酒入愁腸，化作相思淚。
很有意境，場景描繪生動，阿拉伯商人陸傑的設定很新奇，但像酒一樣的把水干了，不怕之後沒水喝嗎？ 老師說：第3組的想法有意思、有道理。 七世紀後半葉的撒哈拉沙漠冬日，阿拉伯商人背著厚重的行囊，在沙漠中緩緩前進。寒風颼颼，寂寞沙洲冷，想起遠在家鄉的親人們，一股哀傷油然升起，只好將手邊的水化作黃湯，汩汩下肚，酒入愁腸，化作相思淚。
|
| 第三組06 32 35 37 |
| 一個人走在寂寞的街道。從別後，憶相逢。不禁想起去年的聖誕，與他牽著手，漫步在雪花紛飛中。而如今身旁卻空無一人，我已人比黃花瘦。
第四組評語：文言和白話融合恰當，意境優美，畫面感十足。但情節較缺乏創新，建議可以多點細節。 師說：增加細節的建議，顯見第四組同學對創作已經有概念。但原句還是有修改的空間： 在寂寞的街道踽踽獨行。從別後，憶相逢。想起去年聖誕，與他牽著手，漫步在流風迴雪之中，呢喃細語。到如今身旁空無一人，而我也已人比黃花瘦。老
|
| 第四組：7 李韋萱15夏偉齡 24陳禹瑄 26陳塘潾 |
| 丑時鐘聲響起，在日本一位風流倜儻的男子正酒入愁腸，化作相思淚。安山本太郎所牽掛的那位初戀，即便追尋已久仍了無音訊。唉不如憐取眼前人，多回家陪伴身旁的妻小。
第5組評語： 很有日本情調，不過文字可以再詩意一些，以符合所選詩句。「男子正酒入愁腸」此句有些不通順,建議可以改為「男子獨坐，酒入愁腸」會更顯他的孤獨滄桑之感。 老師說：第五組的評語中肯，字句修改後，的確滄桑之感更濃。 丑時鐘聲叮咚響起，風流倜儻的安山本太郎愁容慘棲，一杯接著一杯，酒入愁腸，化作相思淚。朝暮牽掛的那位初戀，即便追尋已久仍杳無音訊。他嘆了口氣，心想：唉不如憐取眼前人，多回家陪伴身旁的妻小。
|
| 第5組：8周錦庭、9林怡如、33葉諺蓁、34蔡禾允 |
| 芳草無情，更在斜陽外；酒入愁腸，化作相思淚
我坐在湖邊，望向碧綠的湖水，湖中倒映著的芳草，使我憶起往事，想起遠行的他，心中驟升芳草無情，更在斜陽外之感。舉起酒樽，望著向晚的雲彩，飲下杜康，酒入愁腸，化作相思淚…… 第6組評語：整體意象合理，但更希望從中生情的情節可更多，否則轉折帶到高潮的地方有些生硬。「心中⋯⋯斜陽外之感」有點過於直白且前後無法連貫，但如要放入此句，可改為「心中芳草無情，更在斜陽外。餘暉模糊了行人的背影，恍惚間，我倒想起了，那個遠行的他」。 老師說：第6組的評語，架式十足。 我坐在湖邊，望向碧綠的湖水，湖中倒映著的芳草，使我憶起往事，嘆息著芳草無情，更在斜陽外。而晚霞的餘暉模糊了行人的背影，恍惚間，我倒想起了，那個遠行的他，舉起酒樽，一口飲下杜康，豈料酒入愁腸，化作相思淚……
|
| 第六組：04何文琦13邱澐溱16徐沛琪38謝欣庭 |
| 聽聞我愛菊
你殷勤地請來一株又一株的延齡客 說是陪伴
爾後你揮一揮衣袖 徒留漫天散了的 黃色花瓣
其實我從未要的太多 只望君能留在身邊
無端的西風吹起了 我遮掩心緒的簾 憔悴無從遮掩 人比黃花瘦 第7組評語： 白話與文言交錯，長短句使用精巧，詩帶有意象，淡淡的描寫主角的心境。用黃花散了，比喻離別卻沒有再回來的對方。讀完讓人不禁一起慨嘆感情的不如意。 老師說：以新詩之筆化入古典詩句，讓人耳目一新。新詩注重意象，而在用字上則可再精煉。菊花又稱延齡客，運用於此，巧思為何？需在詩中表現出來，否則會顯得突兀。以下借鄭愁予〈情婦〉裡的意象，暗示思婦的等待成空。 聽說我愛菊 你殷勤地向鄭愁予借來 青石小城裡的 金線菊
風起的日子 你揮一揮衣袖 漫天翻飛的黃花瓣
兀自飄零
無端的西風 吹起 我遮掩心扉的簾 憔悴無從遮掩 人比黃花瘦
|
| 第7組：17張宇欣、18梁家瑀、20郭婕寬、30陳蘋 |
| ——從別後，憶相逢。幾回魂夢與君同。
「下個月就要被徵召了呢⋯⋯」輕柔的嗓音在我耳邊響起。不知道多久以後才能再聽到⋯⋯
——酒入愁腸，化作相思淚。 一杯接著一杯，酒精早已將我的思念痲痹。 第8組評語： 文句優美，從文字可深深感受離別的不捨，刪節號用得恰到好處，使感情延續，綿延不絕，雖即將分隔兩地，但兩人的心仍互相依偎。 老師說：書寫的模式，似古典的新詮釋，卻又不失情意。 |
| 第8組：2王懷葳 19莊芷昀 31曾雨蕎 39闕佑庭 |
| 夜幕低垂，秋風颯颯，重返舊地想起當時曾與她共度良宵，沉浸在無限的美好，但如今從別後，憶相逢，酒入愁腸，化作相思淚，再多的酒也無法撫平傷痛，只留我與月共飲。
夜幕低垂，秋風颯颯，舊地重返憶當時，良宵美好無限。只如今從別後，憶相逢，酒入愁腸，化作相思淚。杜康難撫心傷，獨與明月共酌。 第9組評語：意象清晰但可以再具體寓情於景。 老師說：評語部分可再仔細。創作的部分則可翻出新意。
|
| 第九組：01、05、12、29 |
| 佇立寒窗前，明月樓高休獨倚，寂寞梧桐深院鎖清秋。丈夫長年在外經商奔波，自從別後，猶恐相逢是夢中。
佇立寒窗前，明月樓高休獨倚，寂寞梧桐深院鎖清秋。與長年在外經商的丈夫別後，猶恐相逢是夢中 第10組評語：用字帶有閨怨情緒，符合作品氣氛。 老師說：採用一二句詩文則可，並且要翻出新意。
|
| 第10組： 22陳令文 23陳宥蓉 36鄭又寧 |
| 古人說：「酒入愁腸，化作相思淚」，同理可證，借酒消愁愁更愁。藉由酒精來麻痺自己，是不明智的行為，不僅不能紓緩悲傷，還會讓自己身陷情緒之中，身心更煎熬。
飲酒有害身體健康，未滿十八歲請勿飲酒。 第一組：這篇很有創意，將古人常用的酒的意象化為實體，連結現代的酗酒行為，帶出不要過度飲酒的中心思想，具有警世作用。 老師說：把古典詞句話作廣告用語，頗有巧新之意。
|