1091宋詞暖身活動:
一、讀宋詞
二、創作50字以內短文:須融入兩句講義上的宋詞
三、經過創作,說一說:你覺得宋人通常在何種情境下作詞
四、帶入宋人作詞的背景:
(一)宋代是重文輕武的社會,人士大夫俸祿優厚,除了正職之外,尚有兼職,因此生活充裕,公事之餘,喝酒填詞唱去,盡情歡樂。詞本為歌樓酒館助興,因此,愈唱愈流行,譬如:
1、宰相晏殊經常在家擺筵席,唱小調為樂:
一向年光有限身。等閒離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠,落花風雨更傷春。不如憐取眼前人。
2、參與編寫《新唐書》的宋祈在北宋首府開封郊外泛舟遊湖就寫下了〈玉樓春.春景〉,還因此獲得「紅杏枝頭春意鬧尚書」的美號。:
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。」
3、歐陽修在安徽阜陽遊湖,在隱隱聲歌陪伴下,作了〈採桑子〉:
輕舟短棹西湖好,綠水逶迤。芳草長堤。隱隱笙歌處處隨。
無風水面琉璃滑,不覺船移。微動漣漪。驚起沙禽掠岸飛。」
(二)經過靖康之難,宋朝也未發憤圖強,朱敦儒逃到杭州,仍然看到醉生夢死的景象〈風流子〉:
吳越東風起,江南路,芳草綠爭春。倚危樓縱目,繡簾初卷,扇邊寒減,竹外花明。看西湖、畫船輕泛水,茵幄穩臨津。嬉遊伴侶,兩兩攜手,醉回別浦,歌遏南雲。
有客愁如海,江山異,舉目暗覺傷神。空想故園池閣,卷地煙塵。但且恁、痛飲狂歌,欲把恨懷開解,轉更銷魂。只是皺眉彈指,冷過黃昏。
(三)大陸劇《清平樂》第四集,歐陽修出現了。太后說:歐陽修好為豔詞,放蕩輕薄,不正經……到時帶壞陛下就不好了。結果就錯失狀元,仁宗給以十四名,是為愛護。太后表揚皇帝。
歐陽修〈漁家傲〉:
近日門前溪水漲。郎船幾度偷相訪。船小難開紅斗帳。無計向。合歡影裏空惆悵。
願妾身爲紅菡萏。年年生在秋江上。重願郎爲花底浪。無隔障。隨風逐雨長來往。
歐陽修〈蕙香囊〉:
身作琵琶,調全宮羽,佳人自然用意。寶檀槽在雪胸前,倚香臍、橫枕瓊臂。
組帶金鉤,背垂紅綬,纖指轉弦韻細。願伊只恁撥梁州,且多時、得在懷裏。
歐陽修〈蝶戀花〉:
寶琢珊瑚山樣瘦。緩髻輕攏,一朵雲生袖。昨夜佳人初命偶。論情旋旋移相就。
幾疊鴛衾紅浪皺。暗覺金釵,磔磔聲相扣。一自楚台人夢後。淒涼暮雨沾裀繡。
歐陽修〈南鄉子〉:
好個人人,深點脣兒淡抹腮。花下相逢、忙走怕人猜。遺下弓弓小繡鞋。
剗襪重來。半嚲烏雲金鳳釵。行笑行行連抱得,相挨。一向嬌癡不下情。
※敖陶孫評歐陽修的詩說:歐公如四瑚八璉,正可施之宗廟。
(四)讀宋詩會覺得士大夫個個滿臉正經,口論綱常名教
讀宋詞,方知宋人很開放,甚至放肆。在宋代士大夫看來,詞是唱著玩的,既然不登大雅之堂,就可以隨便一些。
(五)蘇軾打破詩詞的界線,以詩為詞,凡詩 題材,詞都可以拿來為我所用。蘇軾開闢「豪放派」,那種寫春花秋月、離愁別緒,風格細膩,意境婉約的詞風就稱為「婉約派」,兩派各有所長,皆有佳作。
(六)宋代偏安江南之後,動亂使南宋詞人書寫憂時念亂、殺敵報國的主題,詞的題材擴大。
資料來源:宋之韻-第一集 宋詞概覽https://www.youtube.com/watch?v=-12rn7RVbq4
五、學生作品(二讓)
第一組13 14 25 37 |
我在塞外的夫君還未歸來,我怕我再見到他的時候猶恐相逢是夢中。每天就入愁腸,化作相思淚。 |
羈旅塞外的夫君還未歸來,我擔心再見到他的時候,猶恐相逢是夢中。每天酒入愁腸,化作相思淚。
「我」字太多,稍嫌累贅 |
第二組2.12.33.39 |
明月灑在高樓上,他說過,這種時候,千萬不要獨自一人憑欄而望。曾經她以為他們會永遠在一起,但生離死別總是無常,而這種恨,卻是怨不得那總是逍遙的風與月。 |
看不出來化用哪一句宋詞 |
第三組 |
和相愛的人分隔兩地,我只能酒入愁腸化作相思淚;在窗邊望著園中的黃花,感受微冷的西風將簾幕捲起。 |
有情有景,視覺、觸覺的運用,讓愁思愈加濃厚。 |
第四組 06 35 36 38 |
今天天氣很好,如同山映斜陽天接水一般,是個萬里無雲的日子。滿目山河空念遠,我思念著遙遠的故鄉,今天天氣晴,我心裡卻是陰天。 |
西湖向晚,山映斜陽天接水,天朗氣清。只是滿目山河空念遠,家鄉路遠迢迢,今天天氣晴,我心裡卻是陰天。
這一組的想法不錯,不過,斜陽與萬里無雲衝突。短短的文字中,「天氣」一詞重覆2次,也宜避免。 |
第五組1,5,9,22 |
看著那條手絹,就想起當時與他相處時的點點滴滴,如歷在目,而如今他卻在那遙遠的沙場上,從別後,憶相逢,他何時才能平安歸來呢? |
看著那條手絹,當時與他相處時的點點滴滴,歷歷在目。如今他卻在那遙遠的沙場上,從別後,憶相逢,他何時才能平安歸來呢?
因為有「歷歷在目」,「就想起」三字可以省略。 |
第六組 |
家家失戀,人比黃花瘦,臨晚風,酒入愁腸,化作相思淚,剪不斷理還亂,望向空中飄渺孤鴻影,鏡中人憔悴,人生自是有情癡,不如憐取鏡中人。 |
簾捲西風,人比黃花瘦。臨晚風,酒入愁腸,化作剪不斷理還亂的相思淚。「獨木橋」的初遇已成往事,湛湛青空只剩飄渺孤鴻影。回到屋裡,但見鏡中人憔悴,人生自是有情癡,不如憐取鏡中人。
這一組很有企圖心,「家家失戀」其意為何?還是就真的大家都失戀? |
第七組3、34、25 |
我的丈夫出遠門了,他到底去哪裡呢?隔壁傳來二胡哀戚的樂音,一曲能叫腸寸結,配上多年前我們一起釀的酒,酒入愁腸,化作相思淚! |
加入音樂做為背景是相當好的技巧,「我們一起釀的酒」凸顯了分離的無奈。 |
第八組:4.7.10.11 |
臨別時分,山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外,何時再相見?光陰似箭,至今十年有餘,思念未斷,簾卷西風,人比黃花瘦。 |
「至今十年有餘」接得太快,不妨再多鋪陳一些文字。 |
第九組(18、17、24、30) |
「人間自是有情癡」,現在我便是那有情癡,站在崖上,癡癡的,凝望浩渺無邊的大江……
時已重陽,良人仍未歸來。我手掛茱萸,細品菊花酒:「莫道不銷魂,簾卷西風,人比黃花瘦……」你,何時歸來呢…… |
有情境的一段文字,讓人想起「望夫石」的故事。 |
第十組8、23、27 |
從別後,憶相逢,客在他鄉,不知何處從。思念之情隨著秋風來到,簾捲西風,人比黃花瘦。 |
從別後,憶相逢,客在他鄉,不知何處從。思念隨秋至,簾捲西風,人比黃花瘦。
第5句之外,都很文雅,所以稍加改動。 |
: