〈出師表〉形音義比較 – 中國古典文學

〈出師表〉形音義比較

一、字音

字形	字音	字義	例
亡	ㄨㄤˊ	逃跑、逃亡	追亡逐北，伏尸百萬，流血漂櫓（賈誼過秦論）及戍，果以富得罪出亡（司馬光訓儉示康）
		死亡	家破人亡
		滅亡	此誠危急存亡之秋也（諸葛亮出師表）是故燕雖小國而後亡（蘇洵六國論）
		失去、丟失	亡羊而補牢，未為遲也（戰國策楚策四）秦無亡矢遺鏃之費，而天下諸侯已困矣（賈誼過秦論）
	ㄨˊ	通「無」，沒有	日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣（論語子張）
裨	ㄅㄧˋ	彌補、助益	無裨於事、裨益良多必能裨補闕漏，有所廣益（諸葛亮出師表）
裨	ㄆㄧˊ	卑賤、微小	裨海紀遊

二、字形　

字形	字音	字義	例
駑	ㄋㄨˊ	低劣、不好的	駑馬戀棧
駑	ㄋㄨˊ	原義是劣馬，引申為才能低劣	駑鈍之才庶竭駑鈍，攘除姦凶，興復漢室（諸葛亮出師表）
弩	ㄋㄨˇ	利用機械射箭的弓	劍拔弩張、強弩之末
帑	ㄊㄤˇ	國有、公有的錢財	浪費公帑
孥	ㄋㄨˊ	子女	妻孥之富
拏	ㄋㄚˊ	通「拿」	拏起拄杖

詞語	詞義	例
菲薄ㄈㄟˇ	輕視	不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也（諸葛亮出師表）
菲薄ㄈㄟˇ	薄少	待遇菲薄
芳菲ㄈㄟ	花草的芳香	唐．駱賓王〈帝京篇〉詩：「倡婦銀鉤采桑路，倡家桃李自。」
緋聞ㄈㄟ	感情、婚姻方面的傳聞。	比喻如：「讀者們對明星的最感興趣。」
霏ㄈㄟ	雨雪綿密茂	《詩經．邶風．北風》：「北風其喈，雨雪其霏。」
霏ㄈㄟ	雲氣	宋．歐陽修〈醉翁亭記〉：「若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝。」
蜚ㄈㄟ	沒有根據、不實的	通「飛」。如：「流言蜚語」。
斐然ㄈㄟˇ	有文采貌	《論語．公冶長》：「吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。」

三、字義

字形	字義	例
臧（ㄗㄤ）	善	人謀不臧陟罰臧否，不宜異同（諸葛亮出師表）
臧（ㄗㄤ）	稱許、頌揚	臧否人物（批評人的善惡得失）籍雖不拘禮教，然發言玄遠，口不臧否人物（晉書阮籍傳）
簡	本義是指用來寫字的狹長竹片，即竹簡	在齊太史簡，在晉董狐筆（文天祥正氣歌）斷簡殘編，蒐羅匪易（連橫臺灣通史序）
	簡單、簡約	居敬行簡，以臨其民，不亦可乎（論語雍也）
	挑選、選擇	披沙簡金（亦作「披沙揀金」，比喻從大量的同類事物中選擇出精華）是以先帝簡拔以遺陛下（諸葛亮出師表）簡能而任之，擇善而從之（魏徵諫太宗十思疏）
顧	回首、回視	卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微（李白下終南山過斛斯山人宿置酒）
	泛指觀看	環顧國內，賊氛方熾（孫文黃花岡烈士事略序）
	探視，引申為拜訪	三顧臣於草廬之中（諸葛亮出師表）
	引申為顧念	願君顧先王之宗廟，姑反國統萬人乎（戰國策馮諼客孟嘗君）追懷先德，眷顧前途（連橫臺灣通史序）
	但是、只是	顧人之常情，由儉入奢易，由奢入儉難（司馬光訓儉示康）顧修史固難，修臺之史更難（連橫臺灣通史序）
效	摹仿、效法	東施效顰、上行下效天地變化，聖人效之（易經繫辭上）
	任務	願陛下託臣以討賊興復之效（諸葛亮出師表）
	替別人盡力、奉獻	效忠、效命此乃臣效命之秋也（史記魏公子列傳）
	有功效、成功	夙夜憂嘆，恐託付不效（諸葛亮出師表）不效，則治臣之罪（諸葛亮出師表）
庶ㄕㄨˋ	庶子，與「嫡」相對	庶長稱孟，魯大夫孟氏是也（班固白虎通姓名）
	眾多	庶務、富庶既庶矣，又何加焉（論語子路）
	百姓、平民	王子犯法與庶民同罪王者不卻眾庶，故能明其德（李斯諫逐客書）
	希望、但願	庶竭駑鈍，攘除姦凶（諸葛亮出師表）
	相近、差不多	回也，其庶乎！屢空（論語先進）
	用於複合詞，如：庶幾、庶乎（差不多）	而今而後，庶幾無愧（宋史文天祥傳）
所以	何以、為何	親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也（諸葛亮出師表）此其所以為「快哉」者也／楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂／此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者（蘇轍黃州快哉亭記）
	用來	此臣所以報先帝而忠陛下之職分也（諸葛亮出師表）師者，所以傳道、受業、解惑也（韓愈師說）
	所為	視其所以，觀其所由，察其所安（論語為政）
卑鄙	人格低劣	卑鄙之人
卑鄙	身分卑微、見識鄙陋	先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事（諸葛亮出師表）
感激	真心感謝	感激不盡
感激	感動激奮	由是感激，遂許先帝以驅馳（諸葛亮出師表）

〈出師表〉形音義比較

一	二	三	四	五	六	日
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30