⊙餘音繞梁，三日不絕
韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食。既去而餘音繞梁欐，三日不絕，左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之。韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。遽而追之，娥還，復為曼聲長歌，一里老幼喜躍拤舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚賂發之。故雍門之人至今善歌哭，放娥之遺聲。（《列子•湯問》）
【語譯】：
從前韓娥到東方的齊國，缺糧，經過雍門就賣唱求食，她離開後，餘音還環繞屋梁上三天沒有斷絕，雍門左右附近的人還以為她沒有離開。韓娥到旅館，旅館的人欺侮她，韓娥因而長聲哀哭，全里的老少也悲哀起來，垂淚相對，三天吃不下飯。里中的人急切地追回韓娥，韓娥回來後，又長聲唱歌，整個里的老幼高興地鼓掌跳舞，不能自禁，而忘了先前的悲哀。於是里人用厚重的禮物送給韓娥。所以雍門的人到現在善於歌唱，善於哭，就是仿效韓娥遺留下來的聲音。
【注釋】：
1.梁欐：雙聲連綿詞，房屋的梁棟。
2.逆旅：旅舍。逆，迎接。
3.拤：音ㄅㄧㄢˋ，鼓掌。
4.放：仿效。
【牛刀小試】
1.本文主旨在說明：
(A)善歌者感人之深，移人之速
(B)陽春白雪曲高和寡
(C)音樂洋洋盈耳令人迷戀
(D)韓娥曼聲哀歌，連自己都悲愁得三日不食。(95北一女高一期中考）
答：(A)
2.下列「之」字，何者意思與其他三者不同？
(A)乃厚賂發之
(B)遽而追之
(C)逆旅人辱之
(D)韓娥東之齊。
答：(D)
(D)為動詞，往、去。餘皆為代名詞，指韓娥。
〈明湖居聽書〉補充資料4-餘音繞梁