〈賀新郎．別茂嘉十二弟〉 / 辛棄疾 鵜鴂、杜鵑實兩種，見《離騷補註》 綠樹聽鵜鴂。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。 將軍百戰身名裂，向河梁、回頭萬里，故人長絕。易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。誰共我，醉明月。 【註釋】 1. 嘉茂：劉過有〈沁園春．送辛幼安弟赴桂林官〉，當指嘉茂。 2. 鵜鴂：伯勞鳥。《楚辭．離騷》：「恐鵜鴂之先鳴兮，使夫百草為之不芳。」《文選》卷二十三阮籍〈詠懷〉「鶗鴂發哀音」下沈約註：「此鳥鳴則芳歇也。芬芳歇矣，則存者臭腐耳。」 3. 鷓鴣：鳴聲悽切，如曰「行不得也哥哥」。 4. 杜鵑：其聲哀婉，如說「不如歸去」。「綠樹聽鵜鴂。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切」借鳥聲見意，三種啼聲都不好聽，卻一個啼了，一個又啼，所以說「更那堪」，言其不堪。 5. 未抵：比不上。 6....
Read More