Posts made in 7 月, 2021

〈淡水河邊弔屈原〉/  余光中   青史上你留下一片潔白， 朝朝暮暮你行吟在楚澤。 江魚吞食了兩千多年， 吞不下你的一根傲骨！ 太史公為你的投水太息， 怪你為什麼不遊宦他國？ 他怎知你若是做了張儀， 你不過流為先秦一說客！ 但丁　荷馬和魏吉的史詩， 怎撼動你那悲壯的楚辭？ 你的死就是你的不死： 你一直活到千秋萬世！ 悲苦時高歌一節離騷， 千古的志士淚湧如潮； 那淺淺的一灣汨羅江水， 灌溉著天下詩人的驕傲！ 子蘭的衣冠已化作塵土， 鄭袖的舞袖何處飄舞？ 聽！ 急鼓！可愛的三閭大夫！ 灘灘的龍船在為你競渡！ 我遙立在晚春的淡水河上， 我彷彿嗅到湘草的芬芳； 我悵然俯吻那悠悠的碧水，...

《九歌．國殤1》 操吳戈2兮被犀甲3，車錯轂4兮短兵接5； 旌蔽日6兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。 凌7余陣兮躐余行8，左驂殪兮右刃傷9； 霾10兩輪兮縶11四馬，援玉枹兮擊鳴鼓12； 天時墜兮威靈怒，嚴殺13盡兮棄原壄14。 出不入兮往不反15，平原忽兮路超遠16； 帶長劍兮挾秦弓17，首身離兮心不懲18。 誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌； 身既死兮神以靈19，子魂魄兮為鬼雄。 【注釋】： 1 國殤　為國犧牲生命的人。 2 吳戈　吳人所製造的戈，以鋒利著稱，此借指精良的武器。 3 被犀甲　披著用犀牛皮製成的戰甲。被，音ㄆㄧ，通「披」，穿。 4 車錯轂　指敵我戰車的輪轂相交錯。錯，交錯。轂，音ㄍㄨˇ，車輪中心的圓木。 5 短兵接　用刀劍互相攻擊。短兵，指短型的刀劍。接，交。 6 旌蔽日　旌旗多到遮蔽陽光，意謂敵人眾多。旌，音ㄐㄧㄥ，用羽毛裝飾的旗子，泛指旗子。 7 凌　侵犯。 8 躐余行　踐踏我軍行伍。躐，音ㄌㄧㄝˋ，踐踏。行，音ㄏㄤˊ，隊伍。 9...

《九章．橘頌》 后皇嘉樹，橘徠服兮。受命不遷，生南國兮。深固難徙，更壹志兮。綠葉素榮，紛其可喜兮。曾枝剡棘，圓果摶兮。青黃雜糅，文章爛兮。精色內白，類可任兮。紛縕宜修，姱而不醜兮。嗟爾幼志，有以異兮。獨立不遷，豈不可喜兮。深固難徙，廓其無求兮。蘇世獨立，橫而不流兮。閉心自慎，不終失過兮。秉德無私，參天地兮。願歲並謝，與長友兮。淑離不淫，梗其有理兮。年歲雖少，可師長兮。行比伯夷，置以為像兮。 【注釋】 1 后皇：即后土與皇天，指地和天。 2 徠服：徠，通「來」。服，習慣。 3 受命：受天地之命，即稟性、天性。 4 壹志：志向專一。 5 曾枝：繁枝。曾，即「層」。 6 剡棘：尖利的刺。剡，音ㄧㄢˇ。 7 摶：通「團」，圓圓的。 8 文章爛兮：花紋色彩斑斕明亮。 9 可任：可寄託重任。 10 紛縕：繁茂的樣子。 11 姱：音ㄎㄨㄚ，美好。 12廓：曠達。 12 蘇世：遠離世俗。蘇，「疏」之借字。 13 橫而不流：比喻立德矜持，深自約束，不隨俗流。 14...

〈離騷〉節錄 帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名。名余曰正則兮，字余曰靈均。 紛吾既有此內美兮，又重之以修能。扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。 汨余若將不及兮，恐年歲之不吾與。朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。 日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。 不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度。乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路。……   何桀紂之昌披兮，夫唯捷徑以窘步。惟黨人之偷樂兮，路幽昧以險隘。 豈余身之憚殃兮，恐皇輿之敗績。忽奔走以先後兮，及前王之踵武。 荃不察余之中情兮， 反信饞而齌怒。余固知謇謇之為患兮，忍而不能舍也。 指九天以為正兮，夫惟靈修之故也。初既與余成言兮，後悔遁而有他。 【注釋】 高陽：顓頊有天下的稱號，或說是所興時的地名。顓頊娶騰隍氏女而生老僮，是楚的祖先...

〈卜居〉/ 屈原 屈原既放，三年不得復見。竭知盡忠，而蔽鄣於讒，心煩慮亂，不知所從。乃往見太卜鄭詹尹，曰：「余有所疑，願因先生決之。」詹尹乃端策拂龜，曰：「君將何以教之？」 屈原曰：「吾寧悃悃款款朴以忠乎？將送往勞來斯無窮乎？寧誅鋤草茅以力耕乎？將游大人以成名乎？寧正言不諱以危身乎？將從俗富貴以媮生乎？寧超然高舉以保真乎？將哫訾栗斯、喔咿嚅唲以事婦人乎？寧廉潔正直以自清乎？將突梯滑稽，如脂如韋以潔楹乎？寧昂昂若千里之駒乎？將氾氾若水中之鳧，與波上下，偷以全吾軀乎？與騏驥亢軛乎？將隨駑馬之跡乎？寧與黃鵠比翼乎？將與雞鶩爭食乎？此孰吉孰凶，何去何從？世溷濁而不清，蟬翼為重，千鈞為輕；黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴；讒人高張，賢士無名。吁嗟默默兮，誰知吾之廉貞！」 詹尹乃釋策而謝曰：「夫尺有所短，寸有所長；物有所不足，智有所不明；數有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意，龜策誠不能知此事。」 【註釋】 1 三年不得復見：三年沒能再見楚懷王。 2 知：智。 3 太卜：掌管卜筮的官。...