《九歌．國殤1》
操吳戈2兮被犀甲3，車錯轂4兮短兵接5；
旌蔽日6兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。
凌7余陣兮躐余行8，左驂殪兮右刃傷9；
霾10兩輪兮縶11四馬，援玉枹兮擊鳴鼓12；
天時墜兮威靈怒，嚴殺13盡兮棄原壄14。
出不入兮往不反15，平原忽兮路超遠16；
帶長劍兮挾秦弓17，首身離兮心不懲18。
誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌；
身既死兮神以靈19，子魂魄兮為鬼雄。
【注釋】：
1 國殤 為國犧牲生命的人。
2 吳戈 吳人所製造的戈，以鋒利著稱，此借指精良的武器。
3 被犀甲 披著用犀牛皮製成的戰甲。被，音ㄆㄧ，通「披」，穿。
4 車錯轂 指敵我戰車的輪轂相交錯。錯，交錯。轂，音ㄍㄨˇ，車輪中心的圓木。
5 短兵接 用刀劍互相攻擊。短兵，指短型的刀劍。接，交。
6 旌蔽日 旌旗多到遮蔽陽光，意謂敵人眾多。旌，音ㄐㄧㄥ，用羽毛裝飾的旗子，泛指旗子。
7 凌 侵犯。
8 躐余行 踐踏我軍行伍。躐，音ㄌㄧㄝˋ，踐踏。行，音ㄏㄤˊ，隊伍。
9 左驂殪兮右刃傷 左驂馬死了，右驂馬也被刀砍傷。驂，音ㄘㄢ，指邊馬。古時一車四馬，中間的兩匹叫服，外側的兩匹叫驂，在左邊的叫左驂，在右邊的叫右驂。殪，音ㄧˋ，死亡。
10 霾 音ㄇㄞˊ，通「埋」，陷沒。
11 縶 音ㄓˊ，繫絆。
12 援玉枹兮擊鳴鼓 手持玉飾的鼓槌，擊鼓進攻。援，拿。枹，音ㄈㄨˊ，鼓槌。擊鳴鼓，古代作戰以擊鼓表示進攻，鳴金表示退兵。
13 嚴殺 壯烈犧牲。嚴，壯烈。
14 壄 音ㄧㄝˇ，古「野」字。
15 出不入兮往不反 指戰士一去不復返。反，同「返」。「出不入」與「往不反」意思相同。
16 平原忽兮路超遠 平原蒼茫，路途遙遠。忽，遼闊渺茫的樣子。路，指返鄉之路。超，遙遠。
17 秦弓 秦人所造的弓，以射程遠著稱，此處借指精良的武器。
18 懲 音ㄔㄥˊ，悔恨。
19 神以靈 精神卻不泯滅。神，指精神、靈魂。靈，英靈，指精神不泯。