中國古典文學

古典風華,現代視野

蘇軾〈水調歌頭‧黃州快哉亭贈張偓佺〉

    落日繡簾捲,亭下水連空。知君為我,新作窗戶溼青紅。長記平山堂①上,欹枕②江南煙雨,渺渺沒孤鴻。認得醉翁語,山色有無中③。    一千頃,都鏡淨,倒碧峰。忽然浪起,掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子,未解莊生天籟④,剛道有雌雄。一點浩然氣,千里快哉風。

【注釋】

①平山堂:歐陽脩在揚州修建的觀景建築。
②欹枕:斜靠。欹枕,音ㄑㄧ ㄓㄣˋ
③歐陽脩〈朝中措. 送劉貢父守維揚作長短句〉:「平山欄檻倚晴空,山色有無中。」
④《莊子. 齊物論》:「汝聞地籟而未聞天籟……〕夫大塊噫氣,其名為風。是唯無作,作則萬竅怒呺(號)」。〔你只聽聞過有形的「地籟」,而沒有聽聞過無形的「天籟(自然的本體)」……〕大自然吐一口氣,人們稱為風。它要就是不發作,一旦發作,世上所有的孔竅都會發出怒號。〕

蘇軾〈水調歌頭‧黃州快哉亭贈張偓佺〉
Scroll to top