☉〈明湖居聽書〉補充資料5：文字形音義
一、形音義比較
|
字形 |
字 義 |
詞 例 |
|
|
1. |
和 |
調音（ㄏㄜˊ） | 隨便「和」了「和」弦（第一冊‧劉鶚‧明湖居聽書） |
| 連同（ㄏㄜˊ） | 「和」衣而眠 | ||
| 溫暖的（ㄏㄜˊ） | 風「和」日麗 | ||
| 呼應、應和（ㄏㄜˋ） | 同她那聲音相「和」相合（第一冊‧劉鶚‧明湖居聽書） | ||
| 依他人贈詩之韻律、內容作詩酬答(ㄏㄜˋ) | 「和」詩 | ||
| 牌局中牌已成副獲勝（ㄏㄨˊ） | 「和」牌 | ||
| 混合（ㄏㄨㄛˋ） | 「和」麵 | ||
|
2. |
遜 |
差、不如 | 卻未免「遜」一籌了（第一冊‧劉鶚‧明湖居聽書） |
| 毫不「遜」色 | |||
| 謙恭 | 出言不「遜」也 | ||
| 讓、退 | 唐堯「遜」位（史記 太史公自序） | ||
|
3. |
少 |
稍微 | 都屏氣凝神，不敢「少」動（第一冊‧劉鶚‧明湖居聽書） |
| 或勸以「少」休（第一冊‧方苞‧左忠毅公逸事） | |||
|
4 |
窮 |
到盡頭、窮盡 | 轉腔換調之處，百變不「窮」（第一冊‧劉鶚‧明湖居聽書） |
| 復前行，欲「窮」其林（第一冊‧陶淵明‧桃花源記） | |||
| 「窮」兵黷武／詞「窮」理屈／圖「窮」匕首 | |||
| 荒僻、偏遠 | 「窮」鄉僻壤 | ||
| 困厄、不得志 | 「窮」則獨善其身，達則兼善天下（孟子 盡心上） | ||
| 貧困 | 君子固「窮」，小人「窮」斯濫矣（論語 衛靈公） | ||
| 極 | 「窮」凶極惡 | ||
| 尋根究源，動詞 | 「窮」理致知／「窮」本溯源 | ||
|
5. |
戚戚 |
心動的樣子 | 於我心有「戚戚」焉（第一冊‧劉鶚‧明湖居聽書） |
| 憂懼的樣子 | 君子坦蕩蕩，小人長「戚戚」（論語 述而） | ||
|
6. |
氣味 |
神態 | 但覺得那人「氣味」倒還沉靜（第一冊‧劉鶚‧明湖居聽書） |
| 脾氣與志趣 | 「氣味」相投 | ||
| 芳香或臭惡的味道 | 「氣味」芬芳 | ||
|
7. |
光景 |
左右，約略估計之詞 | 不到三十歲「光景」（第一冊‧劉鶚‧明湖居聽書） |
| 情形、境況 | 寶蟾回來，將薛蝌的「光景」一一的說了（曹雪芹‧紅樓夢） | ||
| 光輝、光亮 | 「光景」斜漢宮，橫梁照采虹（蕭子範‧春望古意） | ||
| 比喻時光、歲月 | 「光景」不待人，須臾髮成絲（李白‧相逢行） |
二、字形辨析（相同偏旁）
|
偏旁 |
字 音 |
詞 例 |
|
共 |
ㄏㄨㄥ |
哄（鬨）堂大笑〔形容眾人同時大笑〕、烘焙〔焙，音ㄅㄟˋ，用火烘乾〕 |
|
ㄏㄨㄥˇ |
哄騙〔說假話騙人、誘騙〕 | |
|
ㄏㄨㄥˋ |
內鬨〔團體中發生爭權奪利的情況〕〔比較：內訌，訌，ㄏㄨㄥˊ〕 | |
|
曷 |
ㄍㄜˊ |
葛布夏衣〔以葛草製的布，可做夏衣〕、諸葛亮 |
|
ㄍㄜˇ |
葛先生 | |
|
ㄎㄞˋ |
玩日愒歲〔怠惰偷安，虛度光陰〕 | |
|
ㄏㄜˊ |
短褐〔貧賤者所穿，以粗布裁製的衣服〕 | |
|
ㄐㄧˋ |
偈言〔中國僧侶所寫蘊含佛法的詩〕 | |
|
ㄐㄧㄝ |
揭竿而起〔比喻起義〕 | |
|
ㄐㄧㄝˊ |
石碣〔圓頂的石碑〕、殫精竭慮〔竭盡精力與思慮〕、羯鼓〔樂器名〕 | |
|
ㄑㄧˋ |
深厲淺揭〔喻行事隨機應變。厲，涉水而過。揭，提起衣服〕 | |
|
ㄧㄝˋ |
謁見〔拜見。多對尊長而言〕 | |
|
ㄜˋ |
響遏行雲〔形容聲音響亮高妙，能止住行雲〕 | |
|
玄 |
ㄒㄧㄢˊ |
船舷、三弦、續絃〔妻逝再娶〕 |
|
ㄒㄩㄢˊ |
玄黑 | |
|
ㄒㄩㄢˋ |
炫耀、泫然欲泣、頭暈目眩 | |
|
單 |
ㄉㄢ |
殫精竭慮〔竭盡精力與思慮〕、簞食壺漿〔人民熱情歡迎軍隊〕、邯鄲 |
|
ㄉㄢˇ |
撣灰 | |
|
ㄉㄢˋ |
肆無忌憚、彈丸之地〔極小之地〕 | |
|
ㄓˋ |
杜蕢揚觶〔蕢，音ㄎㄨㄟˋ。觶，酒杯〕 | |
|
ㄔㄢˊ |
噤若寒蟬〔不敢發言〕 | |
|
ㄕㄢˋ |
單先生、撣族〔亞洲中南半島民族之一〕、禪讓、鱓魚〔鱓，鱔〕 | |
|
爭 |
ㄓㄥ |
掙扎、錚鏦、諍言、猙獰、古箏、睜眼 |
|
ㄓㄥˋ |
掙錢 | |
|
ㄔㄥ |
流水琤琤 | |
|
甹 |
ㄆㄧㄥ |
娉婷、伶俜〔飄零孤單的樣子〕 |
|
ㄆㄧㄥˋ |
聘請 | |
|
ㄔㄥˇ |
馳騁 | |
|
豦 |
ㄐㄩˋ |
遽然〔忽然〕、據理力爭、劇烈 |
|
ㄐㄩㄝˊ |
發噱〔引人發笑〕 | |
|
ㄑㄩˊ |
璩先生 | |
|
ㄒㄩㄝ |
噱頭〔引人發笑的言語或舉動〕 |