⊙韓愈〈聽穎師彈琴〉
昵昵兒女語，恩怨相爾汝。劃然變軒昂，勇士赴敵場。浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠任飛揚。喧啾百鳥群，忽見孤鳳凰。躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。嗟餘有兩耳，未省聽絲篁。自聞穎師彈，起坐在一旁。推手遽止之，溼衣淚滂滂。穎乎爾誠能，無以冰炭置我腸。（從演奏的開始起筆，到琴聲的終止完篇）
【語譯】
琴聲纏綿宛轉，如男女細細私語，談情說愛，卿卿我我。突然變作高亢激昂的聲音，像勇士奔赴沙場。悠揚的琴聲好像不定的浮雲、無根蒂的柳絮，在闊遠的天地間，漫無邊際地飛揚。在耳邊有吱啾百鳥繁雜的叫聲，突然聽到一隻孤獨的鳯凰發出清越的長鳴。琴聲彷彿一步步地、艱難地向上攀登，一分一寸地攀登，琴聲澀住了，突然失去了立足點，陡地往下一滑，像墜下千丈崖谷，琴聲頓時停住。可惜啊！我枉生有兩耳，向來聽不懂音樂；自從聽到穎師彈琴後，感動地站也不是，坐也不是，只好伸出手攔住他，此時熱淚已流滿我的衣襟。穎師啊！您真是有本領的人，我已禁受不起，你不要一會兒拿冰塊，一會兒拿炭火放在我的腸中。
【牛刀小試】
1.下列形容音樂文句的說明，何者錯誤？
(A)劃然變軒昂，勇士赴敵場：形容聲音雄壯高揚
(B)浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠任飛揚：形容樂音悠揚渺遠
(C)喧啾百鳥群，忽見孤鳳凰：在眾多樂音中出現了主樂音
(D)躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強：寫琴弦因彈奏快速而欲斷裂的聲音。
答：(D)
解析：(D)寫琴聲的抑揚起伏。
2.下列文句，何者描寫作者被音樂感動得心魂震蕩，忽悲忽喜，無法自持？
(A)昵昵兒女語，恩怨相爾汝
(B)穎乎爾誠能，無以冰炭置我腸
(C)嗟餘有兩耳，未省聽絲篁
(D) 自聞穎師彈，起坐在一旁
答：(B)
韓愈〈聽穎師彈琴〉