鹿港 / 黃炳南

鹿港 / 黃炳南

鄉音無改1泉郊2在，滿地紅甎不見天3。昔日繁華誇二鹿4，港門今已變桑田。

【題解】

本詩為七言絕句，載於《臺灣日日新報》，寫作時間為昭和8年（1933）。鹿港是臺灣與大陸之間，直線距離最短的港口。雍正元年（1723）彰化設縣之後，大量來自大陸與臺灣各地的人們，紛紛匯聚在此，使鹿港成為一個車馬絡繹的商貿大鎮。當時，巨賈富戶、會館商號崛起，為避免眾多商品受到天候的干擾，街道兩旁商家協同搭起亭蓋遮棚，中間開啟天窗採光，地上鋪設紅磚，形成狀如隧道，即極具特色的「不見天街」，這也成為鹿港歷史上商業顛峰的重要標誌。原本船務昌盛的港口，道光以後由於海岸淤沙以致逐漸沈寂，而不見天街在日治時期市區改正的政策下，也遭到了強制拆除，本詩正是對鹿港滄桑之變的慨嘆。

【注釋】

1. 鄉音無改：鹿港地區居民大多為來自大陸沿海地區的移民，尤其以泉州籍居多。原鄉方言雖經百年而音韻腔調仍多保存，形成鹿港當地族群的一大特色。
2. 泉郊：郊是指由多家商行所組成的貿易公會。鹿港全盛時期有著名的「八郊」——泉郊、廈郊、南郊、油郊、糖郊、布郊、染郊、郊。泉郊主要是與泉州地區貿易，商家眾多，勢力龐大，為八郊之首，被稱為「海濱領袖」。
3. 滿地紅甎不見天：不見天長街長1公里，大約是在今日鹿港鎮中山路。日治時期以此種隧道式的街衢日光不入，通風不良，影響街民健康為由，計畫拆除。從昭和4年（1929）開始測量調查，至昭和9年（1934）完成市區改正。
4. 二鹿：乾隆晚期，鹿港與福建蚶江正式設口開渡，從此展開貿易昌隆的黃金時期，成為全臺第二大城，因此有「一府、二鹿、三艋舺」之稱。