奚淞／崑曲中的觀音化身——從青春版《牡丹亭》到新版《玉簪記》 2024/03/06 聯合報／ 奚淞 奚淞所繪杜麗娘畫像。 （圖／聯合文學出版社提供） 我愛用毛筆白描觀音，沒想到手藝結緣，以此為崑曲做了兩回義工。首先是青春版《牡丹亭》，而後又有新版《玉簪記》。為崑曲成功演出而興奮之外，曾經參加多次民俗田野調查工作的我，也因此對民族悠久儒道釋文明融入地方戲曲所造成小傳統化育，有了深一層體會，是最開心的事。 猶記當初受籌畫青春版《牡丹亭》朋友之託，要我畫一幅供作表演道具的杜麗娘畫像。起初覺得意外，我從來也沒畫過彩妝的古裝仕女圖。趕緊研讀《牡丹亭》劇本，才明白在相對於前段「女遊園」之後，「男遊園」段落〈拾畫〉、〈叫畫〉情節，乃是一段由誤以為拾到觀音畫像而帶起的好戲……這下子，我便放心大膽，認真依劇本描寫既是觀音、也是美少女的「春容」來了。 二○○四年青春版《牡丹亭》上、中、下本、在台北國家劇院連三天的盛大首演，滿場觀眾為之沸騰。...
Read More