《霸王別姬》裡的五個細節

《霸王別姬》由李碧華同名小說改編，時序從1920年代走到文革後，跨越50個年頭。故事敘述程蝶衣（張國榮飾）自幼被賣到京戲班，與師兄段小樓（張豐毅飾）合演《霸王別姬》而轟動北平。段小樓是假霸王，娶了花滿樓的頭牌菊仙（鞏俐飾），而程蝶衣卻是真虞姬，身陷遙不可得的虛凰假鳳情感之中。透過京戲絕世名伶的身世與愛慾，去詮釋中國那段走過民國、抗日與國共內戰的動盪歲月。

電影由陳凱歌導演，集合張國榮、張豐毅、鞏俐共同演出，瘋魔的導演與演員，遇到極好的劇本，戲裡戲外都是故事。

《霸王別姬》也是一部完美運用「符號」的電影，以下透過電影中極富意涵的5項象徵物，與大家一同回顧這部戲的淒美與風華（以下微劇透）：

 

1. 要命的糖葫蘆

都說「婊子無情，戲子無義」，《霸王別姬》偏偏就在描述妓女與戲子的亂世情義。在影片開頭，妓女豔紅帶著年幼的小豆子（幼年蝶衣），前去投靠戲班班主，班主的一句話：「都是下九流，誰嫌棄誰呀？」揭開整部戲無可奈何的基調。

戲班裡有一個缺乏天份、老是被打的小癩子，心願就是一嚐街邊紅艷艷的冰糖葫蘆。一日節慶，門外飄蕩著五彩繽紛的彩緞風箏，不堪班主長期打罵的小癩子，拐了小豆子逃離戲班。拿了小豆子的三塊大洋買了冰糖葫蘆，兩個孩子擠進戲廳，台上搬演著《霸王別姬》，第一次看見師父口中的「名角」粉墨登場，小癩子邊看邊流淚：「這得挨多少打啊。」在回到戲班後，吞完糖葫蘆，完結了自己的生命。

「想要人前顯貴，您必定人後受罪，」戲班班主曾說。熬過來的程蝶衣成了當代名角，成為全城擁護的「程老闆」，擁簇的人群之後傳來一聲「冰糖葫蘆」的小販叫賣，程蝶衣回頭，如同小癩子的幽魂飄過。

 

2. 一雙繡鞋，江湖來去

為了投奔武生段小樓，花滿樓的頭牌菊仙砸了大錢為自己贖身，把腳上的鞋也拎上桌給了老鴇，光著一雙腳來到段小樓的院裡，她是那個時代，少數能夠決定自己命運的女性。

穿著紅鞋嫁進段小樓家，無奈最後文革時不堪被丈夫批鬥，心灰意冷而尋短，走的時候，一雙鞋也是整整齊齊擺著。象徵她從頭到尾，對每個選擇的確信而堅定。

另外，還有一雙扮演插曲的鞋，是初次見面，程蝶衣扔給光著腳的菊仙的，這雙鞋菊仙並沒有穿。嫁給段小樓的菊仙，成了蝶衣最痛恨的情敵，但菊仙這個角色最精彩的，卻也是她與蝶衣之間，因為愛著同一個男人，而同時存在的對立與理解。

「我很喜歡菊仙這種胸懷很寬廣的女性，這個劇本寫得好，尤其是在她最後對程蝶衣的那種理解，」飾演菊仙的鞏俐說的，是文革批鬥時，菊仙為蝶衣從火堆中救起的那一把劍。

 

3. 一把劍，最深情的一廂情願

電影中，張國榮絕美呈現程蝶衣的「人戲不分，雌雄同在」，一雙眼睛目流連而橫波，再現一代名角絕代風華。

戲中的一把劍，牽起了程蝶衣的深情與不幸。第一次見這把劍，是程蝶衣與段小樓的《霸王別姬》，在清朝退休太監張公公府邸的初次登台。「項羽要是有這把劍，早就把劉邦宰了。我當上皇帝，你也就是正宮娘娘了，」段小樓隨意的一段話，程蝶衣謹記於心。

在段小樓成親那晚，程蝶衣懷怒投向戲痴袁四爺（葛優飾）的懷抱，帶回那把劍，扔給段小樓，程蝶衣才發現師兄已將舊事全忘。

諷刺的是，這把劍唯一被珍惜的時刻，都是在情敵菊仙手上，一次是程蝶衣在抗日之後被控漢奸，菊仙拿著劍去激袁四爺救援蝶衣；另一次就是三人在文革遭批鬥時，菊仙拚命從火裡救回這把劍，只因她知道這是程蝶衣的性命。

最終，在程段二人最後一次試演《霸王別姬》時，程蝶衣用這自己一廂情願的信物，終結了生命。

 

4. 小英雄的石磚頭

「這是一個關於背叛的主題，」導演陳凱歌說。而背叛的主角，就是「霸王」段小樓。段小樓的乳名是「小石頭」，石磚頭是小石頭出場時的一大亮點，用額頭碎石磚是小石頭的拿手好戲，常被他拿來在觀眾鼓譟、胡鬧時震懾全場，把噓聲變成掌聲，屢屢奏效。

段小樓曾用這招在花滿樓替菊仙解圍，也在小豆子在戲園子裡惹火重要客人時，秀這一手來轉移注意力。然而文革時，段小樓遭批鬥，不禁折磨出賣了菊仙與程蝶衣。紅衛兵們也拿了塊石磚，要段小樓碎，而這一次段小樓終於做不了英雄，沒有成功。

5. 虞姬總為霸王勾臉

電影中，總是程蝶衣扮好虞姬，為段小樓勾臉上妝。段小樓娶了菊仙後，師兄弟二人拆夥，上戲前菊仙不順手地幫段小樓勾著臉，段小樓口裡嚷著：「師弟說眉要立起來，才好看。」

最讓人印象深刻的，是文革時京戲被列為「四舊」，程段二人被迫穿上扮相遊街，段小樓的霸王臉譜被畫成了惡作劇的鬼畫符，這時完妝的蝶衣款款走來，不疾不徐地拿過筆，幫段小樓細細勾起臉來。

一個勾臉的小動作，不管是在上戲前還是遊街前，在程蝶衣手裡，總是細細緩緩地來，如同程蝶衣對京戲與愛情的從一而終。

就像兩人小時候，戲班班主講戲時說的：「那虞姬最後一次為霸王斟酒，最後一回為霸王舞劍。爾後拔劍自刎，從一而終啊！」小小的程蝶衣，是完完整整地聽進去了。（12月14日上映。責任編輯：黃韵庭）【天下雜誌2018-12-15】

https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5093303