中國古典文學

古典風華,現代視野

13《關漢卿/雙調.沉醉東風》

13《關漢卿/雙調.沉醉東風》

 

 

雙調.沉醉東風

 

伴夜月銀箏鳳閑,暖東風繡被常慳。

信沉了魚,書絕了雁,盼雕鞍萬水千山。

本利對相思若不還,則告與那能索債愁眉淚眼。

──關漢卿

 

◎廖玉蕙 選詩/簡析

 

關漢卿是「元曲四大家」之首,散曲以寫男女戀情居多,喜用白描手法,生動自然,最能表現曲的本色。

本曲寫閨怨。昔日相守的歡樂不再;寄去的書信又杳無回音;望穿秋水也不見伊人蹤影。一籌莫展之際,忍不住發狠賭咒:若伊人再執意不回,必將相思債本金、利息合起來算帳;似欲拿出魄力有所處置,最終卻僅能軟弱地翻出更無助的愁眉和淚水,堪稱絕望至極。

文中「信沉了魚,書絕了雁」的用語翻新出奇;而最經典莫過於將相思債說成羊羔息的高利貸,這種高利貸本利同翻的數字是很驚人的,意味相思實在嚴重,比喻相當潑辣風趣。

 

 

【相關閱讀】

【2018/03/28 00:00:00 聯合新聞網 廖玉蕙 選詩】

13《關漢卿/雙調.沉醉東風》
Scroll to top