113學年全國第一次模擬考「情意題：韓熙載夜宴」寫作說明與佳作113.08.12
這是以圖轉文的書寫模式，類似於「改寫」。大凡改寫，並非隨意想像，仍有其須遵守的原則：
一、改寫原則：符合繪畫或文本的基調，避免過度想像。
本文須配合「夜宴」的情境，設計符合邏輯事理的情節，以下情節，渲染過度：
設想自己穿越到南唐開書館，並結識李家明的妹妹，兩人因為過從甚密，被誤以為是同性戀，遭到罪責之際，回到今世。
二、以圖轉文原則：觀察的必要
寫作前，應仔細觀察圖中角色的表情、行為及環境、器物上的安排，找出能夠製造情節、開展故事的切入點，適當安排寫作順序後下筆。
三、符合題目要求：全文應確實包含角色、對白及情節三個要素。
（一）設定明確的主要角色與配角。
（二）對白符合角色，字數適可而止，不建議通篇對白。
（三）情節要合理，避免凌空而來，不知其所以。
四、內容必須與題目切合，結尾也要扣回夜宴的主題：掌握題目，可以避免過度的渲染。
五、配合說明文字與圖畫裡的「夜宴」情境，設計符合邏輯的情節，不可無節制地任意發想。
六、高分關鍵：內容必須與題目切合，結尾也要扣回夜宴的主題。
（一）觀察圖畫細節：角色的表情、行為及環境、器物上的安排，可藉此找出能夠製造情節、開展故事的切入點。
1. 人物：韓熙載長髯、高帽、眼神，放蕩不羈，且又沈鬱的矛盾心情。
狀元郎粲一身紅服、眼神與傾身細聽的動作與姿態
李家明關注其妹的親切目光與位置
其他人：拍手的人、在屏風後窺視的侍女、手持笛子的男子
2.宴會：彈絲吹竹、清歌艷舞、主客揉雜、調笑歡樂的熱鬧場面、桌上的擺設
（二）情節想像：
1. 符合圖畫本事的基調。
2. 設計引發懸想的衝突感，滿足讀者的好奇心。
3. 呈現作者想要表達的核心思考。
（四）敘述故事
1. 適當安排寫作順序後下筆：建議先繪製情節發展圖
2. 想一想：希望通過故事表達甚麼。
3. 注意文筆，增加語彙，適當描寫，製造亮點。
七、課本的素材是寫作的養分：請適當轉換、改寫
（一）音樂的描寫：〈琵琶行〉、〈赤壁賦〉、〈秋聲賦〉、〈王小玉說書〉、〈聽穎師彈琴〉
1. 韓愈〈聽穎師彈琴〉：
暱暱兒女語，恩怨相爾汝。劃然變軒昂，勇士赴敵場。浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。
喧啾百鳥羣，忽見孤鳳凰。躋攀分寸不可上，失勢一落千丈強。嗟餘有兩耳，未省聽絲篁。
自聞穎師彈，起坐在一旁。推手遽止之，溼衣淚滂滂。穎乎爾誠能，無以冰炭置我腸！
2. 木心〈林肯中心的鼓聲〉：
單是鼓聲，由徐而疾，疾更疾，忽沉忽昂，漸漸消失，突然又起翻騰，恣肆癲狂，破石驚天，戛然而止。再從極慢極慢的節奏開始，一程一程，穩穩地進展……終於加快……又回復嚴峻的持續，不徐不疾，永遠這樣敲下去，永遠這樣敲下去了，不求加快，不求減慢，不求升強降弱，唯一的節奏，唯一的音量………這非音樂的鼓聲倒使我回近宇宙，這鼓聲等於無聲，等於只剩下鼓手一個人，這人必定是遒強美貌的，粗獷與秀麗渾然一體的無年齡的人——真奇怪，單單鼓聲就可以這樣順遂地把一切欲望擊退，把一切觀念敲碎，不容旁驁，不可方物，只好隨著它投身於基本粒子的分裂飛揚中……
（二）人物形象與心理的刻畫：
1. 〈虯髯客傳〉：
既而太宗至，不衫不屨，裼裘而來，神氣揚揚，貌與常異。……
俄而，文皇來，精采驚人，長揖就坐，神清氣朗，滿坐風生，顧盼煒如也。
2. 〈琵琶行〉：
我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。……
感我此言良久立，卻坐促弦弦轉急。淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。
座中泣下誰最多，江州司馬青衫溼。
（三）情節的設計：白先勇〈遊園驚夢〉中錢夫人聽戲、被邀唱戲的情節。
八、韓熙載又是誰？
韓熙載（902∼970 AD）字叔言，北海（今山東濰坊）人，出身官宦之家，父親韓光嗣在宮鬥中被後唐明宗所殺。後唐同光年間（923∼ 926AD）進士，西元926年，怕遭追殺，投奔吳國。937年，李昪滅吳，建立南唐，南唐任用韓熙載，他連仕李家三朝，官至史館修撰兼太常博士。
韓熙載生性耿直，好抨擊時政，在漸趨衰退的南唐社會裡，始終保持著清醒的頭腦，因而他的建議常與李家朝廷相悖。南唐前期，社會經濟處繁榮，942年，北方後晉石敬瑭卒，契丹人於946年攻破都城開封，中原大亂。韓熙載上書李璟，力主乘機北伐，但未被採用。韓熙載曾對好友說：「江南若用我為相，必將長驅以定中原。」可南唐官場對從北邊過來的人總有幾分猜疑，令韓熙載很喪氣。
李煜登基後，想任用韓熙載為相，挽回南唐的敗局。韓熙載深知在亡國之際，任職宰相，會落下「亡國之相」的千古罵名。但他又不能違抗君命，所以每晚邀集社會賢達和男男女女到家裡舉辦宴會，通宵達旦，以自我放縱的生活方式，讓李煜放棄任用自己為宰相的念頭。
韓熙載的夜生活傳到了李煜的耳裡，他派宮廷畫家顧閎中、周文矩、顧大中畫師悄悄到韓熙載的官邸去觀察他放縱的程度，各畫一幅以韓熙載夜宴為題材的長卷，其中以。顧閎中的〈韓熙載夜宴圖〉尤為著名。李煜將顧閎中的〈夜宴圖〉給韓熙載看，他看了看畫中的自己，漠然無動於衷，李煜只好打消了任用他為宰相的念頭。
韓熙載平素蓄姬養妾40多人，很快就虧空了，姬妾們紛紛離去，他穿著丐裝，彈著獨弦琴，敲開她們的大門，祈求「贍養」，最後在憂鬱和困頓中死於970年，距南唐滅亡還有6年。
他死的時候，家人連口棺材都買不起，於是，李煜付了棺材錢，賜葬於雨花臺梅崗，旁邊是東晉著名的大臣謝安墓，追封韓熙載為右僕射兼平章事，死了還是給他一個宰相的名頭，還令南唐著名文士徐鉉為他撰寫墓誌銘，徐鍇收集了他的遺稿，編集成冊。
九、佳作：韓熙載夜宴
【作品一】
【作品二】
眾人難得放下政事齊聚一堂，李家明特請了擔任教坊副史的妹妹和一眾樂師奏樂，琶音繞樑，不絕於耳，賓客沉浸其中，床榻上的狀元郎粲更是手舞足蹈，隨著旋律鼓掌，眾人無不讚賞。一曲奏罷，李家明問道：「諸位覺此曲如何？」郎粲：「自是十分美妙。」李家明：「郎狀元果真是愛樂者，方才見你沉浸在樂音中十分自得其樂，但若要我說，樂音應用耳細聽，若隨樂擊打，豈不壞了美妙的音律，此非怪罪於你，乃我一人之感嘆罷了。」郎粲不甘示弱：「在下有拙見，願眾人一聽。樂音若純以耳聆聽，只是在欣賞樂工所造的一件精美藝術品，至若隨樂率性搏髀鼓掌，我以為也是樂音的一部分，比如在良宵月下與美人共舞，便是舞技拙劣又有何不可？掌聲既在樂音拍上則相得益彰，若不在亦自有其巧趣，好壞由各人定義，但我享受樂音之情，和諸位都是一樣的，若是冒犯樂師，則是在下多有唐突了。李家鳴妹妹聞言答道：「早聞郎公子文采斐然，沒想到對樂音也頗有雅興，今日這琵琶能逢知音，即是一大樂事。」李家明接著說：「是李某膚淺了，如此良宵，自是要相與同樂。」韓熙載打了圓場說：「樂音乃增人歡欣之情而奏，若是因此生了嫌隙可就違了本意，比如為政，雖辦法立場各有不同，但愛國為民的心都是相同的。」傾身聆聽的郎粲樂道：「韓公說的是，在這份上在下還要請各位多加指教了。」一時眾人皆笑。
賓主盡歡之餘，郎粲和李家明相互勸飲，燈火通明的廳堂，眾賓觥籌交錯，起坐喧嘩，音樂再起，絲竹盈耳，至深夜不歇。韓公獨坐榻上，不由感嘆：後生可畏！但盼年輕人的想法，能為南唐朝廷碰撞出一番新氣象。（三讓30廖子儀）
【作品三】
這一夜，伴隨李家明之妹靈動的琵琶聲，韓熙載引領郎粲、李家明入座，在教坊司裡，聽樂、吃茶，談天說地。
眾人入座後，李家明之妹的曲風便從輕盈動聽轉為慷慨激昂，曲調之奇險，猶如平靜的海面上，掀起了滔天巨浪、電閃雷鳴。身著大紅袍的郎粲坐在床榻上，身體微微前傾，饒有趣味地聽著，李家明與賓客、家僕們，或坐或站，全神貫注地諦聽，唯獨韓熙載若有所思地坐在床榻上，聽著這驟變的琵琶聲。
曲畢，眾人皆撫掌喝采，郎粲更是起身向李家明之道：「汝之樂曲，如餘音繚繞，不絕於耳。」李家明起身作揖，說道：「謬讚，謬讚。舍妹仍有許多需要精進之處。」聽到郎粲的讚賞，李家明之妹不發一語，低著頭，暗自離場了。「這……可是在下有冒犯之處？」郎粲疑惑地詢問。正當眾人陷入沉默時，韓熙載開口道：「好了別在意，咱們來吃茶吧。」語畢，韓熙載起身倒茶，眾人也紛紛喝起了茶，談天說笑，好不熱鬧。卻只有韓熙載捧著熱茶，默然有所思。
郎粲注意到韓熙載異常的安靜，便開玩笑似地問他：「汝若不是還沉醉在李家明之美的樂聲裡？亦或是美貌裡？」韓熙載答：「許是樂聲裡吧！我總感覺她驟變的曲樂裡，在暗指著這個時代。近數月來，朝廷紛爭不斷、時局動盪，李後主似也無力拯救南唐於水火，她驟變的樂聲裡，翻雲覆雨的變化，實在讓我無法心安。」李家明一聽，即刻起身喝止：「汝快別說了，舍妹不諳政事，怎可能在隱喻這些事，要是被有心人聽到，是要被殺頭的。」語畢，氣氛再次凝重，一直躲在簾後聽著這一切的李家明之妹，默默流下了眼淚，原來她本是九重天的仙女，卻因不忍看著不久後南唐傾滅，舉國陷入苦海而下凡，扮作李家明之妹來到這個筵席，暗示眾人力挽狂瀾，希望新上任的狀元郎能明白她的弦外之音。可惜他們無法理解，筵席既盡，人散樓空。
見著此情此景，無力回天，又不能插手人間世事的仙女，回到九重天，望著腳下的人間，落下了眼淚。（三讓15施淑媛）
【作品四】
這一夜，伴隨李家明之妹靈動的琵琶聲揭開了序幕。這是素以風流雅趣著稱的南唐大臣韓熙載所辦的夜宴，邀請眾青年才俊品酒賞樂。底下賓客或坐或站，圍聚在旁，聽樂的同時隨著旋律拍手、談笑。但主人韓熙載卻意不在此，眼神深不可測，思考接下來為其主人公郎粲的提點。
郎粲乃今日殿試第一的狀元，只見他意氣風發，與韓熙載共坐床榻，斜倚榻緣，看著李家明之妹，眼裡、嘴角全帶著笑意。
韓熙載突然道：「郎粲，你覺得這音樂彈得如何啊？」郎粲笑道：「只是迎賓的音樂就能彈得如此，實在技藝精妙，可惜少了一點靈魂，似乎李家姑娘醉翁之意不在酒。」
李家明之妹跪下道：「是妾身技藝不精。」韓熙載揮揮手示意其繼續彈。李家明回頭看著妹妹，點了一下頭。
只見李家明之妹突然彈了一聲顫音，接下來便是驚天動地，使人猝不及防，從人世間被帶到雲霄。韓熙載問：「郎粲，這音樂如何啊？」郎粲陶醉道：「雲霄之美，不可勝言。」
接著音樂卻漸變，仍是高亢的音色，卻被彈得彷彿委曲低泣，這樣下不來的感覺讓人心癢難耐。韓熙載又問：「郎粲，這音樂如何啊？」郎粲回道：「技藝精妙，似困於心魔而無法解脫。」
音樂漸漸停歇，似是沉吟低調漸不可聞，卻在眾人皆放鬆下來的那一刻又鏗然一聲，將人又拉至雲霄，讓人時時緊張。韓熙載這時卻問：「你的新政主張與彈劾本準備的如何？」本就心神緊張的郎粲嚇得忙跪下道：「微臣不敢。」
韓熙載捻鬚道：「剛從政便有如此壯志實在厲害啊！可以你現在的驚惶失措又如何應對朝中重臣？可見你目前只有小聰明，能聽出李姑娘的靈魂，卻仍不免被李姑娘帶走了情緒，終究是太年輕。」郎粲冷汗直流，道：「微臣受教了。」
韓熙載嘆道：「罷了，多養心靜氣罷！當你面對什麼情況都能心止如水，配上你的智謀，前途可期。」郎粲叩拜三次方才告退。（三讓34蔡思宇）
【作品五】
這一夜，伴隨李家明之妹靈動的琵琶聲以及賓客的歡笑聲，韓府熱鬧如宮廷，韓熙載蓄著長鬚，沈浸於美好的樂聲中；身穿大紅袍的狀元郎粲半臥半躺於床榻，流露陶醉之情；李家明及眾賓客或坐或站，隨音符與歌聲搖擺、附和。然而，身為東道主的韓熙載卻渾然不知，自己辦的盛宴再續了一段十年前未完待續的愛情前緣……。
「彈得好！彈得好！」韓熙載撫掌大笑，眾人更是拍手叫好，李家明之妹抬起頭，用她那如水般透亮的雙眼看向對面的郎粲，從容貌、談吐到神情，她仔細打量未來的夫君。原來，這場宴會是韓熙載特意安排的相親會，可他在此之前忘了告訴李家明想將其妹嫁給何人，只記得連連誇讚郎粲的好，身為知己的李家明想也不想便一口答應；而百般不情願去相親的郎粲則是懶得管對象是誰，便敷衍搪塞。經過一番觀察，李家明之妹點點頭，露出滿意的微笑。
此時的郎粲，臉上洋溢感動與激動的神情，好似與戀人久別重逢，但，兩人不是素未謀面嗎？為何有那些悸動？出乎眾人意料之外的是，郎粲從頭到尾其實都只注意李家明而非其妹，他陶醉於李家明的歡笑而非跳躍的旋律，而李家明亦然。這個故事得從十年前談起：那年郎粲十八歲，與甫經而立之年的李家明同在一個學堂讀書，朝夕相處下產生了微妙的情感，心動之情如海浪般洶湧，但礙於時下的風氣，兩人未能公開，只能於四下無人之時靦腆地勾手，他們相許共度餘生，但這一段跨越年齡的愛情卻因李家明考中舉人前往京城無疾而終，臨走前，他倆含著淚，依依不捨伴隨絲竹聲越顯悲情。
此後的兩人走上不同的人生，但對彼此的回憶與眷戀仍縈繞心頭，繾綣難捨。韓府夜宴，重新牽起了這段緣分，這無非是天意呀！樂手彈到〈蒹葭〉時，郎粲激動落淚，他心心念念，尋尋覓覓千百回的伊人，現在終於在可及之處了，李家明在會後更主動上前與他握手，這一握，堅定了這段未完待續的愛情，兩人四目相接，宛如時光倒流，「我們走吧！」郎粲牽緊李家明的手，兩人不顧眾人拂袖而去……。（三讓01利天心）
【作品六】
這一夜，伴隨李家明之妹靈動的琵琶聲，眾人齊聚一堂，個個傾醉其中，彷彿除了此刻令人貪戀，朝上那些俸祿都不值一提。
「家明啊！你這妹妹可是才女啊！如此高超的琴藝，來日到寒舍演奏，家母肯定甚是歡喜！」郎粲手撐著床鋪，滿口盡是對李妹的誇讚，臉上白裡透紅的紅暈，不知是醉意染上，還是對李妹動了情。
「不敢當！舍妹僅是隨著先父學了幾手！對各位君子獻醜了。」李家明手騷了騷頭，嘴上說著謙虛，裂到耳際的笑容卻出賣了他，被一狀元欽羨，誰不得意啊！更別說現在吹捧著他，未來在朝廷可是還得跟著他，些許獲得一些好處呢！
「您可是太謙虛過頭了，咱家老奶奶彈了一手好琴好幾十載了，聽過的人都說她的琴聲餘音繞樑，絕世好琴啊！更是有藝坊女主人親點著要這好一大把年紀的奶奶去作客彈琴呢！不如這樣吧！明日你可領著令妹來此地一趟，陪陪咱家奶奶，住上幾日都無妨呢！」韓熙載搓了搓鬢角，手指有一下沒一下的點著茶几，心裡不知盤算著什麼大事，怕是醉翁之意不在酒，想讓李妹和韓府繼承人成婚。
這下可讓李家明更得意了，他怎麼也沒想到自家妹妹的琴藝竟好到這個地步，可是蠱惑了這些大官啊！得意難掩的露出促狹的微笑，拉了拉靛色的袖口道：「可如何是好啊！這郎粲年輕聰慧，僅三載便登上狀元，未來可是無可限量啊！怕是攢一載的銀子，我花上十載還有剩呢！這韓府喝得一口好酒，據說還有好幾個金庫，那金子可說堆得比山還高，多得比海還闊啊！」李家明心中早默認了李妹的婚事，手指筆畫著點算兩家的財產，模樣滑稽極了！
李家明之妹手撥著琵琶弦，望著眼前一位貪戀美色的小伙子，一位撥弄著長髯，一臉自喜的大官，一位盤算著自己莫須有的新郎官，心生失望：都說女人難逃成婚的命運，自家哥哥可一點都不憐惜自己，盼著自己早日嫁出去，他才可以過上銀子花不完的日子，悲劇纏身啊！
琵琶聲幽幽，個個心懷不軌的男人正襟危坐，這次又是哪一家女子被命運捉弄了？（三讓24陳育婕）
【作品七】
這一夜，伴隨著李家明之妹靈動的琵琶聲，悠揚的旋律自輪轉的指間傾瀉而出，淹沒了夜宴的歡愉裡不該存在的詭譎，似一陣清風，帶走了黑夜裡那些沉悶陰鬱的雲霧。李家明拍起手來大聲叫好，一聲聲笑語之中，他豁達的笑眼裡，盡他所能地壓住瞳孔深處的顫動，似乎暫時平靜了一整夜的暗潮洶湧。
韓熙載是當時聲譽隆重的朝廷大臣，更是皇上的親信，朝廷上，他能言善道、籠絡人心；私底下兩袖清風、親近民情，溫文儒雅之氣質，就算年紀已長、留了長髯，仍絲毫未減。韓熙載一向能即時反映民生，上朝亦是盡心盡力，為人稱頌，前陣子更被賦予掌管民生行政之權。當時恰經過一次科舉，狀元、榜眼、探花……紛紛出爐，郎粲身為該年科舉狀元，不僅名氣大增，受皇上覲見時的聰明伶俐、清晰的邏輯與口才，在消息傳開後，更是為人津津樂道，民眾皆認為若其成為朝廷大臣，必有璀璨之途。
郎粲不負眾望，決定進入朝廷。皇上亦評估過郎粲成為狀元之前的事蹟，發覺此人不僅聰明靈巧，「不以善小而不為」之人生哲言，乃是他一考上狀元就受許多人民愛戴的原因，因此派他向年長的韓熙載學習，然而，幾年過去，郎粲在行政官府中，卻漸漸發現了事有蹊蹺……。
睿智如郎粲，表面上看似粗枝大葉，其實為了早日學成，早已翻遍所有官府資料，經過比對，他發現韓熙載竟不如表面良善！懷疑漸起，韓熙載也慢慢對郎粲起了殺機。他邀請郎粲參與夜宴，實際上卻是一場鴻門宴。
這一晚宴會後來被畫成〈韓熙載夜宴圖〉。李家明是郎粲的好友，更與韓熙載熟識，他也感受到他們之間的氣氛變化，郎粲也曾在對話中若有似無地提及他的觀察推測，因此李家明聽到有宴，更是驚覺不妙！月黑風高，李家明以家妹練成新曲為由不請自來，韓熙載礙於名譽只能佯裝好客，那陰暗的眼神直勾勾的，韓熙載在畫裡異常沉靜，郎粲則看似泰然。若不知故事，後世觀畫必認為此夜宴和樂融融！（三讓03吳冠儀）