樂讀寫作天地

山水亦書也,棋酒亦書也,花月亦書也

客家語文朗讀 / 一盎覆菜 / 四縣

客家語文朗讀 / 一盎覆菜 / 四縣

【一盎覆菜】李夢花原作

「妹仔賊、妹仔賊、豬肉青菜外家扐,番瓜覆菜做盡愛,若老公食到肚膕膕……」還細時節?最好坐在阿公膝頭頂,聽佢編分?聽个童謠。阿公緊講緊笑問?這個妹仔屎,大了後會係妹仔賊無?該央時?還細聽毋識,心肝肚愐毋解,拿屋下食屋下仰般會分人喊做賊呢?

?這個客家妹,大了後嫁到學老莊,最思念个客家味係阿姆揤个覆菜拿來炆桂竹筍 。用芥菜滷做鹹菜再過晒到半燥揤落盎仔个覆菜,還有另外一種高尚好聽个名仔安到「福菜」,本旦「覆」係倒漀 个動作,又因為「覆」摎「福」兼音,故所用「福菜」這名仔正經係大智慧。

逐年冬下頭,割芥菜、滷鹹菜、做覆菜係?三姊妹總下愛?手个大事情,芥菜放在禾埕晒一晝邊,菜莖菜葉憔憔餒忒吔 正好委鹽亼,鹹菜較靚較毋會必,再過放落大醃缸肚,喊?腳洗淨上去躪畀拶,係毋堵好腳有爛空,該斯會痛到噦噦滾合湢湢跳哦!續等醃缸頂高放隻大石牯矺,就放在屋簷下晟日頭,幾日仔鹹菜就香香香,鄰舍來打嘴鼓分這香味餳著,緊阿?阿姆手路慶,慷慨个阿姆就一儕一頭見人有份,到愛晒覆菜正長 半醃缸定定。人講:「阿婆背孫仔躪鹹菜,阿婆緊搖孫仔斯緊愛。」阿姆分人緊沙鹹菜就煞猛緊滷。趕好天?兜就愛?洗酒盎仔?晾菜,一頭一頭个鹹菜比比晾在竹篙頂,晒幾下日過到半燥,就一皮一皮落酒盎揤到拶拶,盎嘴抹兜鹽、蓋仔椊好勢,倒漀放到明年正開盎,阿姆哀哦!歸百斤个芥菜,到尾張無幾多盎个覆菜。

年年?這兜阿姑還過妹仔轉外家,總會有一盎覆菜一包米粉做矺底。問阿姆屋下做鹹淡又無拿去賣,仰使恁勞碌做恁多?原來係隔壁个阿火伯會種毋曉賣,種个菜又靚又大頭,愛買幾多隨在自家去割,麼个價數乜儘採人算,係無人買就放在田裡肚綿。勤儉个阿姆仰會盼得好好个菜打爽忒?人講:「鈍刀切菜乜愛缸來幫。」阿姆个覆菜會恁香,除忒阿火伯實實在在種出來个芥菜,乜有阿姆个人情味摎省儉做加料。

覆菜經過鹽滷、日頭炙一皮一皮揤落盎,再過用時間發過變做好芬芳,這皮覆菜摎?醹醹个客家情感綯核核,一盎覆菜有萬種味道萬項情。

朗讀示範:一盎覆菜客語朗讀-四縣(點選下載)

客家語文朗讀 / 一盎覆菜 / 四縣
Scroll to top