關於qkata的傳說

qkata(排灣語)即「美麗的果子」之意。

琉璃珠在排灣族的古文明歷史中,早有了鮮明的記號,

排灣人深信這些qkata是天神所送的禮物!

祖先們將每一顆珠紋命名並且賦予所象徵的意義。

這些獨特而珍貴的禮物,經過長久世代的傳承,

也詳細紀錄了排灣人千年以來的文化奮鬥史,

每一串珠子背後都有著可歌可泣的故事,

有人和山林大地共生的永恆、

有浪漫的愛情故事以及神聖的祖靈祈儀與神明信仰…等等。

現在傳說再現,您也可以用這美麗的琉璃珠,展現自己的榮耀!

 

琉璃珠的意義

琉璃珠與排灣族社會的關係是淵遠流長的, 傳統的排灣族社會只有貴族擁有,代表持有者的特殊身分和地位的尊重,排灣族人非常重視古琉璃珠,視為傳家與婚聘中不可或缺的寶物。而每顆琉璃珠因為色彩、紋樣不同,流傳著不同的神話傳說與名稱,藉由這些神話賦予琉璃珠生命與神聖意義。例如:高貴漂亮之珠、孔雀之珠、太陽的眼淚、眼睛之珠等。排灣族人相信琉璃珠具有靈異力量,能祈福保護,也能降禍懲戒。琉璃珠在傳統排灣族社會 所代表的宗教意義與階級性指標,遠遠超過裝飾性意義。

        琉璃珠依大小型制區分為大型、小型及細小型,有各色的紋彩及單色珠子,有頸飾和胸飾,大型多彩琉璃珠有特定名稱,且有男珠、女珠之分,有一定的串組次序和位置,以顯珠子的價值。在排灣族衣飾上也 是大量採用小型單色珠子,繡出人像及傳統圖案。排灣族並無製造古琉璃珠的技術,目前的古珠是由祖先承繼相傳而來,十分珍貴。

琉 璃 珠 譜

图片Mulimulitan
尊貴之珠   誕生、曙光
Bead of Noble : birth ; dawn
图片

Rangaw
幸運之珠
  如意、高昇

Bead of Fortune : good luck ;
high rising

图片

Tamulang
綠蟲之珠
  豐碩、成就

Bead of Green Bug :
abundance ; achievement

图片Lukarung
公神之珠
  祈福、除惡

Bead of Male Deity : attracts
well-being ; removes evil
图片Cadacadaqan
土地之珠
  財富、地權

Bead of Land : wealth ;
land ownership
图片Auwng
天牛之珠
  智勇、謀略

Bead of Longhorned Beetle :
wit ; bravery ; strategy
图片Kalazuwzung
鳳蝶之珠
  靈敏、聰慧

Bead of Birdwing Butterfly :
agility ; wittiness
图片Marutamulang
眼睛之珠
  守護、平安

Bead of Eyes : protection ;
peace
图片Tagaraus
宇宙之珠
  神能、天神

Bead of Universe : divine
power ; deity
图片Mulimulitan-Alami
權貴之珠
  招財、富裕

Bead of Power and Noble :
wealth
图片

Mananigai
勇士之珠
  功成、英明

Bead of Warrior : success ;
bravery

图片

Auwng
天牛之珠
  智勇、謀略

Bead of Longhorned Beetle :
wit ; bravery ; strategy

图片

Kurakuraw
孔雀之珠
  友愛、愛情

Bead of Peacock : friendship ;
love

图片

Kurakuraw
孔雀之珠
  人緣、交誼

Bead of Peacock :
interpersonal relationship

图片

Caingaw
手腳之珠
  智識、能力

Bead of Limbs : knowledge ;
ability

图片

Adaw
太陽之珠
  誓約、承諾

Bead of Sun : vows ; promises

图片Tangayungayue
精靈之珠
  監視、善惡

Bead of Elf : surveillance ;
good/evil
图片

Palalivak
結緣之珠
  結盟、友誼

Bead of Alliance : friendship

图片

Alisnakuti
月牙之珠
  長壽、美麗

Bead of moon Teeth :
longevity beauty

图片

Palic
編織之珠
  技能、貞潔

Bead of Knitting : skills ;
purity

图片Tangayungayu
黑蜂之珠
  禁忌、天神

Bead of Universe :
divine power ; deity
图片

Marulacunaq
庇佑之珠
  避邪、驅厄

Bead of Guardianship :
shuns evil

图片

Lusqe
眼淚之珠
  懷念、相思

Bead of tears : miss ; yearn

图片

Marodilon
酒神之珠
  滿足、歡愉

Bead of Tofulfil : satisfied ;
joyful