《Biru na Tminun Atayal: 大安溪流域泰雅族織布技法書》

《Biru na Tminun Atayal: 大安溪流域泰雅族織布技法書》

當代的工藝職人
擔心的 不只是追不上 前人的腳步
更憂心 後無來者~

這本書 是尤瑪老師提醒的技法作業
會織 很重要
但懂"織理"更加重要~

尤瑪老師 累積了30年
測試了各種方式 告訴我 後輩們
不該省的路 絕對不能省
那是功夫 累積
不該走的冤枉路
也別花太多時間
那是智慧 分享(感謝史前館與尤瑪老師)

這是尤瑪老師經過無織作經驗者測試
照著做就能織的一本書~
請別錯過  新書上市的消息~

選擇購書方針/
1.找 野桐工坊/泰雅染織文化園區-訂購 尤瑪老師簽名(小編自己加簽名這件事)
2.找 國立臺灣史前文化博物館購買
3.當然是我們 這裡r 原味工藝聚落 史前館簽約外展書店購買(害羞ing~)

books_04

一本結合美感和文化資產的傳承專書的出版,在文化部的支持下,是結合史前館及很多專業的工作者共同努力,終於誕生了!

這是一本泰雅傳統織機的初階技法書,是寫給對台灣原住民傳統織藝感到好奇、有興趣的讀者或織者的。

這本初階的技法書,收錄大安溪流域北勢群傳統織品共5種技法,結合了傳統的技法但也帶入西方對織紋組織的介紹概念,讓織者更容易進入傳統織品有趣且具有美感的世界,體驗幾世紀前泰雅織女的織布智慧,一同為台灣祖輩們留下的珍貴資產,共同傳延、繼承和發揚。
但筆者衷心希望吸引的卻是泰雅族早已不了解織布的年輕女孩們,希望這本技法書,能清楚的由淺入深,將泰雅傳統織機的學習過程做一個清晰的說明,將泰雅祖先的智慧留給後世。

僅以這本專書獻給泰雅先人,沒有妳們的努力與傳承,我們將無以維繫!
感恩耆老們(泰半也幾乎已經離開)多年的支持與鼓勵,這只是將從妳們身上學習來的知識,轉換成現代的泰雅人比較容易懂的形式,回饋給族人與社會的部份!
我們只是,不捨它與族人的關係斷裂,希望大家一起努力,延續族群的文化內涵與深度!

族群的文化與知識系統,永遠是族群的,它不會也絕對不是個人的財產!- 共勉

如果你/妳有興趣可以與史前館書店聯繫訂購! 史前館書店電話089-381166分機381

如果你/妳對本書的內容及編輯有任何建議,為臻至善,可以在此平台提出善意的指正,我們會與史前館聯繫反映,做為訂正與籌畫下一本書的參考,感謝大家對族群文化的宣揚與傳承的支持!

《Biru na Tminun Atayal: 大安溪流域泰雅族織布技法書》

序言 節錄自專書

臺灣原住民族服飾,不僅具有視覺上的美感,並蘊含著豐富的歷史文化意涵。國立臺灣史前文化博物館(下稱史前館)為保存與記錄泰雅族織布文化與技藝,在2005年至2007年間,與泰雅族野桐工坊合作執行泛泰雅傳統服飾與器物重製計畫,三年間一共製作了217件泛泰雅傳統服飾與配件。並在2008年出版《重現泰雅:泛泰雅傳統服飾重製圖錄》一書。
在2009年,史前館與野桐工坊共同合作,排除萬難,終於完成泰雅族最具特色的貝珠禮服與貝珠鈴衣的重製工作,堪稱台灣原住民織布技術之一大盛事。2016年,更是排除萬難共同合作,終於完成泰雅族北勢群的技法專書的出版。透過服飾的重製與圖錄及技法書的出版,不但釐清泰雅各地區的服飾風格,並建構起織造的相關知識體系。
-史前館 張善楠館長

很高興地祝賀國立臺灣史前文化博物館即將出版尤瑪・達陸撰寫的新書:《Biru na Tminun Atayal: 大安溪流域泰雅族織布技法書》,綜觀全文的構想和內容,共同作者和主編-方鈞瑋先生一直給予她最寶貴的支持。
尤瑪1998年畢業於輔仁大學,織品系一直陪伴和支持尤瑪各種可能的勇敢之旅,諸如協助培訓課程、競賽、展覽、出版等;以及邀請她來輔大開課、演講,和年輕一代分享豐富的泰雅文化及經驗。為了表揚她特殊的成就,輔仁大學於九十週年校慶頒授「傑出校友」的榮譽,作為現在和未來學生的典範,讓他們相信個人也可以成就非凡!

對尤瑪而言,這本著作代表了多年來她對臺灣原住民,特別是對泰雅族文化的研究、典藏、永續和振興的熱情與信念。這是尤瑪不尋常的承諾 – 儘管有許多誘人的機會和有前途的職務 – 在族人為文化認同、具永續及意義的未來奮鬥時,她堅決承擔起個人的責任。堅持這麼艱難的歷程將近三十年,初期,面臨來自族人的猶豫及應付資源有限的現實,她的確需要比一般人付出更大的勇氣,但是她走過來了,親愛的尤瑪,我們都為你感到驕傲!
-輔仁大學 羅麥瑞修女

這是一本泰雅傳統織機的初階技法書,是寫給對台灣原住民傳統織藝感到好奇、有興趣的讀者或織者的。但筆者衷心希望吸引的卻是泰雅族早已不了解織布的年輕女孩們,希望這本技法書,能清楚的由淺入深,將泰雅傳統織機的學習過程做一個清晰的說明,將泰雅祖先的智慧留給後世。

這本初階的技法書,收錄大安溪流域北勢群傳統織品共5種技法,結合了傳統的技法但也帶入西方對織紋組織的介紹概念,讓織者更容易進入傳統織品有趣且具有美感的世界,體驗幾世紀前泰雅織女的織布智慧,一同為台灣祖輩們留下的珍貴資產,共同傳延、繼承和發揚。
-野桐工坊 尤瑪.達陸

Skills

Posted on

22 六月, 2016