8858070_orig

 

台東卑南族阿嬤(林賢美,Kinbi)擅長用天然植物及精油做皂,更特別的是加入了本地卑南族常見的藥用植物–黃荊,在卑南族的傳統習俗上,除了有消炎止痛、驅蟲的功效外,更具有驅邪鎮煞的作用,這可是原住民先祖才有的智慧傳承喔!

阿嬤的手工皂產量非常稀少,除了慢工製作、原料的取得不易之外,而且從做皂至今,都是堅持要自己親手做,絕不假手他人!甚至是家人要幫忙,阿嬤也毫不讓步,認真的她總要照顧到每一個步驟,好確定每一塊交到客人手上的皂都是絕對OK的。承襲自部落巫師家族背景的她總說:「人在做,天可是在看的喔!」

5020386_orig_o

6150289_orig_o

阿嬤的堅持…
每一塊皂都會使用的基本原料:植物性甘油、桂花蜜、荷荷葩油。
這些環保製程的純天然植物成份,對養顏美容、溫和肌膚效果卓著,臉部及身體清潔均適宜,洗後清爽不油膩。

AIT網路上首頁這樣寫著……
來自台東市射馬干(建和)部落的學習成員林賢美,大家都稱呼她「賢美阿姨」,由於,媽媽洪金蓮女士(miyoko)在賢美阿姨20歲左右,一直夢到許多她不懂的話語,詢問部落巫師,原來是祖靈們要她當巫師。也在部落的temaramaw執行儀式之下,成為部落裡的temaramaw(俗稱巫師)也常在父母親的教導下,對於部落的傳統植物與自然祭儀相關傳統智慧也開始根深蒂固、耳濡目染。

2354335_orig_o

由於常常看見媽媽在為人作temaramaw與製酒的時候,常會使用的傳統植物詢問了媽媽洪金蓮女士這常常替部落潔淨身體的植物卑南語稱為「桑遛」,用於擦洗器皿和參與儀式人的身體,葉片呈5葉掌狀常出現在荒野之間。以前常用為拐杖與炭薪材料,以及燃燒葉片驅逐蚊蟲。「桑遛」植物原來稱為「黃荊」,別名為七葉埔姜。

現在「賢美阿姨」已經當阿嬤了!創思營中協助各工作室產品的商標設計小白說:「賢美阿姨,其實以『阿嬤』的身分作文化傳承的意義,更讓大家感到延續推動的力量!」因此,「卑南阿嬤的手工皂」品牌發想,就從AIT的圓夢計劃開始有了雛形!

694250_orig_o

賢美阿嬤說「桑遛」植物有點像是漢人民間使用的「抹草」有相似的使用方式與文化意義用來作避邪用;「桑遛」部落間也習慣採枝葉,置於小兒沐浴水中,謂能避邪,也因為葉子帶有微略香氣也常出現在原住民部落用於佩帶在身上避邪驅蚊。

賢美阿嬤則運用現代精油提煉的技術,將「桑遛」的根、枝葉及枝幹做蒸餾提煉成精油成為製作手工皂的基底,融入現代人的生活狀況,用創意呈現這具有傳統意義的文化植物-「黃荊」手工皂。

在這次透過AIT支持的創思營中,從好氏品牌設計VAN設計師在課程中提及「找出自己族群的文化特點」才是競爭的利器,並且可永續推動文化。賢美阿嬤則重新尋找與家族有關的圖騰,再融合射馬干部落的起源傳說「石生系統」做為手工皂的外觀造型,改變一往常態的正正方方的造型,更讓使用者在購買時,就能透過產品閱讀到產品背後想訴求的文化意義,也能藉由小禮品的精緻組合成為具文化特色的伴手禮。

3423708_orig_o

特別繡著屬於自己家族的花紋在一個以卑南族未婚女子所穿的肚兜造型的棉布袋,內裝著「黃荊」手工皂,賢美阿姨希望未來在公司上班的人們能平平安安順順利利的工作,為自己的家人打拼也避開災厄,小布袋內有縫製著小片的絲瓜絡,讓需要搓洗的部位得以潔淨清潔,小布袋可以漂亮的收納在辦公室的任何角落,美觀又具有文化價值,更可以將最最小塊的皂全部用完,不浪費的使用張顯原住民的自然循環的精神唷!